說說 - 棒棒堂 traduction en allemand

說說

下課鐘聲回蕩耳邊 沉默夕陽倒映我臉
互傳紙條的那畫面 消失斑斕光線
秋天氣息感染樹葉 泛黃照片還放桌前
操場上的那些麻雀 隨楓葉紛飛

我們曾經說好的幸福永遠 一直藏在書包的拉鏈
多麼希望回到那年 我們寫的詩篇

好想聽你說 說愛我 好想聽你說 說想我
這些年你有沒有 曾經想起過我
好想對你說 說愛你 好想對你說 說想你
這些年你知不知 我常想念著你 想念著你

秋天氣息感染樹葉 泛黃照片還放桌前
操場上的那些麻雀 隨楓葉紛飛

我們曾經說好的幸福永遠 一直藏在書包的拉鏈
多麼希望回到那年 我們寫的詩篇

好想聽你說說愛我 好想聽你說說想我
這些年你有沒有 曾經想起過我
好想對你說說愛你 好想對你說說想你
這些年你知不知 腦袋裏裝的全都是你 全都是你

訴說著我的感受 心裡話 全說出口

好想聽你說 說愛我 好想聽你說 說想我
這些年你有沒有 曾經想起過我
好想對你說 說愛你 好想對你說 說想你
這些年你知不知 腦袋裏裝的全都是你 全都是你

聽你說說多愛我 聽你說說想我
謝謝你曾經陪著我 說著我們 幸福 的經過

Erzähl mir

Pausengong hallt in meinen Ohren, Schweigendes Sonnenuntergangslicht spiegelt sich in meinem Gesicht
Das Bild, wie wir uns Zettel zuschoben, Verschwindet im schillernden Licht
Herbsthauch durchdringt das Laub der Bäume, Vergilbte Fotos liegen noch auf dem Tisch
Die Sperlinge auf dem Sportplatz, Wirbeln mit Ahornblättern davon

Unser versprochenes ewiges Glück, Versteckt im Reißverschluss des Schulranzens
Wie sehr ich mich zurücksehne in jenes Jahr, Als wir unsere Verse schrieben

Möchte hören, wie du sagst: "Ich liebe dich" Möchte hören, wie du sagst: "Ich vermisse dich"
Hast du in all diesen Jahren, Je an mich gedacht?
Möchte dir sagen: "Ich liebe dich" Möchte dir sagen: "Ich vermisse dich"
Weißt du wohl in all den Jahren, Dass ich ständig an dich dachte? An dich dachte?

Herbsthauch durchdringt das Laub der Bäume, Vergilbte Fotos liegen noch auf dem Tisch
Die Sperlinge auf dem Sportplatz, Wirbeln mit Ahornblättern davon

Unser versprochenes ewiges Glück, Versteckt im Reißverschluss des Schulranzens
Wie sehr ich mich zurücksehne in jenes Jahr, Als wir unsere Verse schrieben

Möchte hören, wie du sagst: "Ich liebe dich" Möchte hören, wie du sagst: "Ich vermisse dich"
Hast du in all diesen Jahren, Je an mich gedacht?
Möchte dir sagen: "Ich liebe dich" Möchte dir sagen: "Ich vermisse dich"
Weißt du wohl in all den Jahren, Dass mein Kopf ganz von dir erfüllt ist? Nur von dir?

Spreche aus meine Gefühle, Offenbare mein ganzes Herz

Möchte hören, wie du sagst: "Ich liebe dich" Möchte hören, wie du sagst: "Ich vermisse dich"
Hast du in all diesen Jahren, Je an mich gedacht?
Möchte dir sagen: "Ich liebe dich" Möchte dir sagen: "Ich vermisse dich"
Weißt du wohl in all den Jahren, Dass mein Kopf ganz von dir erfüllt ist? Nur von dir?

Hören wie sehr du mich liebst Hören wie sehr du mich vermisst
Danke, dass du einst bei mir warst Unsere glückliche Geschichte erzählend