AMICI - Lolloflow traduction en anglais

AMICI

Lolloflow, yeah

Resto qui che sono con la testa in tears
Oh, resto qui lontano dall'ecstasy
Io che scrivo come quand'ero con te
Ancora disperso in un mare di guai
Ma non ho più bisogno di te
Fratelli veri al tempo del Wi-Fi

Facciamo a botte tutta la notte coi nostri drammi, yeah
Qual è la sorte? Apro le porte, troverò inganni, yeah
Sparisci davvero, se è quello che vuoi
Perché non so più chi sei
Restano solo parole che poi non parlano di noi, yeah

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Taglio via queste radici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno

Vivo lo stesso anche se manca un battito
Mi hai tolto il vizio di sembrare vero
Sai, non ho ancora comprato quell'attico
I soldi non sono mai stati un rimedio
Problemi miei, problemi tuoi
Però io non mi ci perdo ancora
I patemi miei diventano i tuoi
Ma questa sarebbe un'altra storia

'Sti soldi spezzano due amici in percentuale
Frasi che non ci rispecchiano, io sono rimasto uguale
Contare a cosa ti serve, se non ti rimane mai niente?
Che nella vita si vince oppure si perde e noi abbiamo perso in due

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Taglio via queste radici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno

Facciamo a botte tutta la notte coi nostri drammi, yeah
Qual è la sorte? Apro le porte, troverò inganni, yeah
Sparisci davvero, se è quello che vuoi
Perché non so più chi sei
Restano solo parole che poi non parlano di noi, yeah

Ora che dici?
Sembra che siamo felici
Questi qua parlano, ma di che parlano?
Almeno poi fanno gli amici
Ci perdi la testa ancora
Ma non ti detesto affatto
E sarò sincero
Giuro, non sarò da meno, no

FRIENDS

Lolloflow, yeah

I stay here with my head in tears
Oh, I stay here far from ecstasy
Me, writing like when I was with you
Still lost in a sea of troubles
But I don't need you anymore
True brothers in the time of Wi-Fi

We fight all night with our dramas, yeah
What's the fate? I open the doors, I'll find deception, yeah
Really disappear, if that's what you want
Because I don't know who you are anymore
Only words remain that don't speak of us, yeah

Now what do you say?
It seems like we're happy
These people are talking, but what are they talking about?
I'm cutting off these roots
You're still losing your mind
But I don't hate you at all
And I'll be honest
I swear, I won't be any less, no

Now what do you say?
It seems like we're happy
These people are talking, but what are they talking about?
At least then they act like friends
You're still losing your mind
But I don't hate you at all
And I'll be honest
I swear, I won't be any less

I live the same even if a beat is missing
You took away my vice of seeming real
You know, I still haven't bought that penthouse
Money has never been a remedy
My problems, your problems
But I don't lose myself in them anymore
My worries become yours
But that would be another story

This money breaks two friends into percentages
Phrases that don't reflect us, I've stayed the same
What's the point of counting if you never have anything left?
That in life you win or you lose and we lost together

Now what do you say?
It seems like we're happy
These people are talking, but what are they talking about?
I'm cutting off these roots
You're still losing your mind
But I don't hate you at all
And I'll be honest
I swear, I won't be any less, no

Now what do you say?
It seems like we're happy
These people are talking, but what are they talking about?
At least then they act like friends
You're still losing your mind
But I don't hate you at all
And I'll be honest
I swear, I won't be any less

We fight all night with our dramas, yeah
What's the fate? I open the doors, I'll find deception, yeah
Really disappear, if that's what you want
Because I don't know who you are anymore
Only words remain that don't speak of us, yeah

Now what do you say?
It seems like we're happy
These people are talking, but what are they talking about?
At least then they act like friends
You're still losing your mind
But I don't hate you at all
And I'll be honest
I swear, I won't be any less, no