Paroles et traduction Lolo - Sembe Ninamvelela

Sembe Ninamvelela

Nati sembe ninanvelela.
Nati amai imwe vibaba
Ambili enzokamba kuti ine nikwatile
Manje ine ninakana chifukwa sinenzonvela
Kunkala naumozhi ine sinikwanise,
Koma Che kuchinjamo apo ine nenzodyela
Manje chinanidabwisa chakuti neo na'amba dwala
Magelo bonse baja ine bananitaba
Sininazibepo nanga nindani ananipasa 'tenda
Kufunsa Mary awe, kufunsa Judy awe, kufunsa Febby awe... amai vibaba
Sembe ninanvelela sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Nati sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Anzanga 'onse mwandi awe musaniseke
Ivi vinthu vicitika elo futi ni normal
Nanga mukaniseka azanipushika n'ndani?
Nanga mukanithaba azanipipa n'ndani?
Kuchoka lelo anzanga nifuna mupunzile
Volumpa lumpa mweo vimaletelela
Kunvelela makholo, kunvelela na'nthu kunvela advice ayo ndiemankwala
Yonkala pano dziko kwanthawi nthali
Yonkala pano dziko kwanthawi nthali
Amai mwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Atata mwe vavimba, ati mwana wanga weh tekanya
Nati amai imwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Ati atata mwe vavimba, ati mwana wanga weh tekanya
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Nati sembe ninanvelela sembe ine sinadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Ambili enzokamba kuti ine nikwatile,
Manje ine ninakana chifukwa sinenzonvela
Kunkala naumozhi ine sinikwanise
Koma Che kuchinjamo apo ine nenzodyela
Manje chinanidabwisa chakuti neo na'amba dwala
Magelo bonse baja ine bananitaba
Sininazibepo nanga nindani ananipasa n'tenda
Kufunsa Mary awe, kufunsa Judy awe, kufunsa Febby...
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Nati sembe ninanvelela sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Ati amai imwe vibaba
Ati tata mwe vavimba
Nati amai mwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Nati atata imwe vavimba...
(Golden records.)
Amai mwe vibaba, mwana wanga tenzoku'zha
Atata mwe vavimba, ati mwana wanga weh tekanya
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale
Sembe ninanvelela kalezha sembe ine sininadwale

If Only I Had Listened

If only I had listened.
Mom and Dad always told me
Many will say I've fallen
But I deny it, because I don't want it to be true
I can't bear to be alone,
But what can I change, I'll just suffer
Now what surprises me is that I've started feeling sick
All my friends have left, they don't care about me
I didn't even know who gave me this disease
Asking Mary, no, asking Judy, no, asking Febby, no... oh Mom and Dad
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
All my friends, please don't laugh at me
These things happen and it's also normal
If you laugh, who will support me?
If you abandon me, who will help me?
From today on, my friends, I want you to understand
Jumping around carelessly has consequences
Listening to parents, listening to people, taking advice, that's the medicine
It stays here in the world for a long time
It stays here in the world for a long time
Mom and Dad, my child, I'm going astray
Dad, my protector, my child, please think carefully
Mom and Dad, my child, I'm going astray
Dad, my protector, my child, please think carefully
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
Many will say I've fallen,
But I deny it, because I don't want it to be true
I can't bear to be alone
But what can I change, I'll just suffer
Now what surprises me is that I've started feeling sick
All my friends have left, they don't care about me
I didn't even know who gave me this disease
Asking Mary, no, asking Judy, no, asking Febby...
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
Oh Mom and Dad
Oh Dad, my protector
Mom and Dad, my child, I'm going astray
Dad, my protector...
(Golden records.)
Mom and Dad, my child, I'm going astray
Dad, my protector, my child, please think carefully
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick
If only I had listened, truly, maybe I wouldn't be sick