Paroles et traduction Lolo Micucci - Dulce Doncella

Dulce Doncella

Me quedo con tu forma de mirar, dulce doncella
Curiosa es tu manera de asistir, desde el olvido
Y cuando me dejo caer sin remedio,
Es tan claro el instante que puedo sentir...
Para qué vivo.
Estoy abriendo para despertar ya sin corazas
Soy el ansia de una aparición, aparecido
Y cuando me vuelva madera en un tiempo,
Quizás de esa forma no pare de arder...
Como un designio.
Hoja de ruta en un viaje sin vuelta
Mapa que esconde un tesoro infinito
El alma que rompe no sabe guardar,
El alma que espera no puede olvidar.
Me quedo con tu forma de mirar, dulce doncella
Curiosa es tu forma de asistir, desde el abismo
Y cuando me vuelva madera en un tiempo,
Quizás de esa forma no pare de arder...
Como un designio.
Hoja de ruta en un viaje sin vuelta
Mapa que esconde un tesoro infinito
El alma que rompe no sabe guardar,
El alma que espera no puede olvidar.
Me quedo con tu forma de mirar,
Me quedo con tu forma de existir...
Me quedo con tu forma de mirar,
Me quedo con tu forma de vivir...
Mapa que esconde un tesoro infinito...

Сладкая дева

Я запомню твой взгляд, сладкий юноша,
Любопытно, как ты присутствуешь, словно из забытья,
И когда я падаю безвозвратно,
Так ясен миг, что я могу почувствовать...
Ради чего я живу.
Я открываюсь, чтобы пробудиться уже без доспехов,
Я — жажда явления, явившегося,
И когда я обращусь в дерево со временем,
Может быть, так я не перестану гореть...
Как предначертание.
Дорожная карта в путешествии без возврата,
Карта, скрывающая бесконечное сокровище,
Душа, что разбивается, не умеет хранить,
Душа, что ждет, не может забыть.
Я запомню твой взгляд, сладкий юноша,
Любопытно, как ты присутствуешь, словно из бездны,
И когда я обращусь в дерево со временем,
Может быть, так я не перестану гореть...
Как предначертание.
Дорожная карта в путешествии без возврата,
Карта, скрывающая бесконечное сокровище,
Душа, что разбивается, не умеет хранить,
Душа, что ждет, не может забыть.
Я запомню твой взгляд,
Я запомню твое существование...
Я запомню твой взгляд,
Я запомню твою жизнь...
Карта, скрывающая бесконечное сокровище...