Paroles et traduction Lolo Micucci - Será Que Está Amaneciendo
Parado
en
el
faro
del
mundo,
Perched
on
the
world's
lighthouse,
Esperando
señales,
un
guiño,
un
rasguño,
Waiting
for
signals,
a
wink,
a
scratch,
Arriando
tus
velas...
para
llegar
a
tierra.
Lowering
your
sails...
to
reach
land.
Lejos
dejé
los
recuerdos,
I
left
memories
behind,
Amparos
nocturnos,
esquinas
de
barrio,
Nocturnal
shelters,
neighborhood
corners,
Religiones
y
mitos...
pocas
certezas.
Religions
and
myths...
few
certainties.
Silencios
y
un
grito
profundo,
en
la
noche
negra
Silences
and
a
deep
cry,
in
the
black
night
Amores
que
al
paso
del
tiempo,
valieron
la
pena.
Loves
that
as
time
passed,
were
worth
the
pain.
Vivo
en
el
culo
del
mundo,
I
live
in
the
ass
of
the
world,
ADN
latino,
exilio
de
Europa,
Latin
DNA,
European
exile,
Abuelos
de
posguerra...
el
hambre
pega
la
vuelta.
Post-war
grandparents...
hunger
strikes
back.
Entre
tipos
que
son
más
que
canallas,
Among
types
that
are
more
scoundrels,
Horribles,
feudales,
miopes,
tilingos,
Horrible,
feudal,
nearsighted,
dandies,
Que
no
entienden
nada...
nada
de
nada.
That
don't
understand
anything...
anything
at
all.
El
brillo
que
emerge
en
tus
ojos,
es
pura
belleza
The
shine
that
emerges
in
your
eyes
is
pure
beauty
Murmullos
de
una
multitud
que
viene
pariendo.
Murmurs
of
a
multitude
that
is
giving
birth.
Luz...
Será
que
está
amaneciendo,
Light...
Will
it
be
that
it's
dawning,
Luz...
Será
que
esta
amaneciendo...
Light...
Will
it
be
that
it's
dawning...
El
brillo
que
emerge
en
tus
ojos,
es
pura
belleza
The
shine
that
emerges
in
your
eyes
is
pure
beauty
Murmullos
de
una
multitud
que
viene
pariendo.
Murmurs
of
a
multitude
that
is
giving
birth.
Luz...
Será
que
está
amaneciendo
Light...
Will
it
be
that
it's
dawning
Luz...
Será
que
esta
amaneciendo...
Light...
Will
it
be
that
it's
dawning...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.