Paroles et traduction Lolo Zouaï - Out the Bottle

Out the Bottle

I-I-I-I'm doing what I wanna
I-I-I-I'm drinking out the bottle
I don't give a fuck
Uh-uh-uh-uh
She don't give a fuck
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sippin' on rosé on this flight, mmm (Ah)
I got a window and an isle, ah (Ah)
Living alright, living alright, living alright, yeah
Everything right, everything right, everything right, yeah
Look at me now, primadonna (Yeah, yeah)
Off the runway like a model, mm, yeah
I'm I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T (Cha-ching)
Bought myself a one way from New York to Paris, yeah
Ooh, ooh, I didn't even flinch
Ooh, 'cause, bitch, I'm getting rich
I-I-I-I'm doing what I wanna
I-I-I-I'm drinking out the bottle
I don't give a fuck
Uh-uh-uh-uh
She don't give a fuck
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sippin' on rosé on this flight, mmm (Ah)
I got a window and an isle, ah (Ah)
Living alright, living alright, living alright, yeah
Everything right, everything right, everything right, yeah
Oh baby, don't you judge me
You know I'll feel it in the morning
Oh yah, yah
Bring it down low, I'm in two time zones
I shoulda sipped this slow
Now my mind's on airplane mode, oh
Ooh, ooh, I didn't even flinch
Ooh, I don't give a fuck when I'm
Mile high
I ran my card up time flies
Through these bloodshot red eyes
I think I've had enough
I-I-I-I'm doing what I wanna
I-I-I stop drinking out the bottle
Start to give a fuck
I start to give a fuck
I start to
Welcome to Paris
Oh, I'm sippin' on rosé on this flight (On this flight)
I got the window (I got the window) and an isle (And an isle)
Living alright, living alright, living alright, yeah
Everything right, everything right, everything right, yeah

Hors de la bouteille

J-j-j-je fais ce que je veux
J-j-j-je bois directement de la bouteille
Je m'en fous
Uh-uh-uh-uh
Elle s'en fout
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je sirote du rosé sur ce vol, mmm (Ah)
J'ai une place côté hublot et une place côté couloir, ah (Ah)
Je vis bien, je vis bien, je vis bien, ouais
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, ouais
Regarde-moi maintenant, primadonna (Ouais, ouais)
Hors du podium comme un mannequin, mm, ouais
Je suis I-N-D-É-P-E-N-D-A-N-T-E (Cha-ching)
Je me suis achetée un aller simple de New York à Paris, ouais
Ooh, ooh, je n'ai même pas bronché
Ooh, parce que, chérie, je deviens riche
J-j-j-je fais ce que je veux
J-j-j-je bois directement de la bouteille
Je m'en fous
Uh-uh-uh-uh
Elle s'en fout
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je sirote du rosé sur ce vol, mmm (Ah)
J'ai une place côté hublot et une place côté couloir, ah (Ah)
Je vis bien, je vis bien, je vis bien, ouais
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, ouais
Oh bébé, ne me juge pas
Tu sais que je le sentirai le matin
Oh yah, yah
Ramène-le bas, je suis dans deux fuseaux horaires
J'aurais dû siroter ça doucement
Maintenant mon esprit est en mode avion, oh
Ooh, ooh, je n'ai même pas bronché
Ooh, je m'en fous quand je suis
À mille mètres d'altitude
J'ai épuisé ma carte, le temps vole
À travers ces yeux rouges injectés de sang
Je pense que j'en ai assez
J-j-j-je fais ce que je veux
J-j-j-j'arrête de boire directement de la bouteille
Je commence à m'en soucier
Je commence à m'en soucier
Je commence à
Bienvenue à Paris
Oh, je sirote du rosé sur ce vol (Sur ce vol)
J'ai le hublot (J'ai le hublot) et le couloir (Et le couloir)
Je vis bien, je vis bien, je vis bien, ouais
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, ouais