Paroles et traduction Lomelda - Fear

Fear

I first felt the fear that phantom summer
When my grandmother died
I lived in her house for six months after
Always waiting for the sunrise

I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye

I saw it again -- oil on canvas
And a face staring right at me
I swear there was a soul in two dimensions
Touching the tip of eternity
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye

I am still afraid
I am still afraid

I've got a body with an irregular heartbeat
And dreams of breaking vows
Now I want to give this old world
Its handwoven funeral shroud

Peur

J'ai ressenti la peur pour la première fois cet été fantomatique
Quand ma grand-mère est morte
J'ai vécu dans sa maison pendant six mois après
Toujours en attendant le lever du soleil

Je ne savais pas que le monde était fini
Et parti sans dire au revoir
Je ne savais pas que le monde était fini
Et parti sans dire au revoir

Je l'ai vu à nouveau - de l'huile sur toile
Et un visage qui me fixait
Je jure qu'il y avait une âme en deux dimensions
Touchant la pointe de l'éternité
Je ne savais pas que le monde était fini
Et parti sans dire au revoir
Je ne savais pas que le monde était fini
Et parti sans dire au revoir

J'ai toujours peur
J'ai toujours peur

J'ai un corps avec un rythme cardiaque irrégulier
Et des rêves de briser des vœux
Maintenant, je veux donner à ce vieux monde
Son linceul funéraire tissé à la main