Paroles et traduction Lomelda - Fear

Fear

I first felt the fear that phantom summer
When my grandmother died
I lived in her house for six months after
Always waiting for the sunrise

I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye

I saw it again -- oil on canvas
And a face staring right at me
I swear there was a soul in two dimensions
Touching the tip of eternity
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye
I didn't know the world had ended
And left without saying goodbye

I am still afraid
I am still afraid

I've got a body with an irregular heartbeat
And dreams of breaking vows
Now I want to give this old world
Its handwoven funeral shroud

Страх

Впервые я ощутила этот страх тем призрачным летом,
Когда умерла моя бабушка.
Я прожила в ее доме еще полгода,
Всегда ожидая восхода солнца.

Я не знала, что миру пришел конец,
Что он ушел, не попрощавшись.
Я не знала, что миру пришел конец,
Что он ушел, не попрощавшись.

Я увидела это снова -- масло на холсте,
И лицо, смотрящее прямо на меня.
Клянусь, в двух измерениях была душа,
Касающаяся края вечности.
Я не знала, что миру пришел конец,
Что он ушел, не попрощавшись.
Я не знала, что миру пришел конец,
Что он ушел, не попрощавшись.

Мне до сих пор страшно.
Мне до сих пор страшно.

У меня тело с неровным сердцебиением
И мечты о нарушенных клятвах.
Теперь я хочу отдать этому старому миру
Его вручную сотканный погребальный саван.