Paroles et traduction Lomepal - Le miel et le vinaigre

Le miel et le vinaigre

J'force sur mon corps, mon corps est jdid
J'force sur la clope, même écœuré, j'tire
Trop d'questions, j'm'auto-interviewe, peu d'réponses
On s'en reparle au prochain rendez-vous
Attends un peu avant d'rentrer les chaises
J'voudrais un verre, pas un nouvel échec
Allez, tranquille, 15 minutes, la bouteille et moi
On va se sentir plus légers, ah ouais

Ah ouais

J'connais la route, j'l'ai déjà faite
Et souvent, c'est parce qu'j'me fait virer d'la fête
C'est pas d'ma faute, j'ai les filtres en panne
Toute façon, j'aime pas les bouffons et j'aime pas l'champagne
Envie d'un choc, merde, j'suis obsédé
Si j'pouvais, j'f'rais en sorte que toute la ville s'éteigne
Dans le noir, ils pourront pas se voir
Et pour moi, ça changera rien vu qu'j'suis invisible, ah ouais

Ah ouais

Minuit, j'rentre seul, éclairé par le ciel
Encore une fin de film facile à deviner
Mais je plains ceux qui n'connaissent que le miel
Le miel, ça n'est pas vraiment le miel sans le vinaigre

Minuit, j'rentre seul, éclairé par le ciel (oh)
Encore une fin de film facile à deviner (oh)
Mais je plains ceux qui n'connaissent que le miel
Le miel, ça n'est pas vraiment le miel sans le vinaigre

Honey and Vinegar

I'm pushing my body, my body's new
I'm pushing on the cigarette, even though I'm disgusted, I'm taking a drag
Too many questions, I'm interviewing myself, few answers
We'll talk about it again at the next meeting
Wait a little before bringing in the chairs
I'd like a drink, not another setback
Come on, easy, 15 minutes, the bottle and I
We'll feel lighter, oh yeah

Oh yeah

I know the road, I've already traveled it
And often, it's because I get kicked out of the party
It's not my fault, my filters are broken
Anyway, I don't like clowns and I don't like champagne
I want a shock, damn, I'm obsessed
If I could, I'd make the whole city go dark
In the dark, they won't be able to see each other
And for me, it won't change anything since I'm invisible, oh yeah

Oh yeah

Midnight, I go home alone, lit by the sky
Another easy-to-guess movie ending
But I pity those who only know honey
Honey isn't really honey without vinegar

Midnight, I go home alone, lit by the sky (oh)
Another easy-to-guess movie ending (oh)
But I pity those who only know honey
Honey isn't really honey without vinegar