Paroles et traduction Lomepal - Prends ce que tu veux chez moi

Prends ce que tu veux chez moi

J'suis bête et moche mais pour un peu d'amour, j'me métamorphose
Figé, j'viens d'enlever ma veste, c'est la fête et j'regarde faire les gens normaux dans la fosse
J'les regarde sans toucher à ma piña, on dirait qu'j'attends un signal, pour faire une faute
Un ange fait trois pas vers moi, elle me dit dans l'oreille qu'elle préfère les mélodies fausses

Tomber sur une fille qui collectionne les mecs bizarres et mystérieux
Qu'est-c'qui pouvait m'arriver de mieux?
Depuis tout p'tit, c'est ma routine: jamais comprendre leurs sous-titres
Qu'est-ce qui lui plaît dans ma boutique?
Déjà vingt minutes que j'la laisse parler silencieux
Fais de moi ce que tu veux, j'lui dis dans le langage des yeux

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

J'fais que suivre les signes
En vrai, j'suis pas vraiment fou, nope, mais j'en parle qu'au psy (oui)
On se découvre lentement, j'suis pas un dominant (nope)
Mais si jamais elle me le demandait, je pourrais faire comme si
Plaisirs hostiles, la fête est nulle, on s'tire (on s'tire)
J'viens d'apprendre que j'suis drôle et costaud, mon cœur fait du roller coaster
Posé vers Bastille, j'dois calmer les nerfs de c'type (de c'type)
J'veux bien le laisser frapper ma gueule mais pitié, qu'il y mette du style
J'me suis trompé quand j'ai pris la vie: le bon côté, c'était l'autre
J'vide la bouteille au goulot, parait qu'la confiance, c'est de l'eau
Début d'soirée, j'suis venu au monde, j's'rai reparti avant l'aube
Vivons à fond avant l'aube

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

Déjà chanceux d'voir le début et le milieu, tant pis si j'rate encore la fin du show
J'lui ai proposé avant qu'elle traverse, si elle savait le courage qu'il m'a fallu pour que j'ose
Seul dans une nuit de janvier, congelé, j'tourne en rond dehors comme si j'cherchais quelque chose
Puis, j'reçois enfin "R'joins-moi chez moi", mon sang tourne trois fois, j'ai presque chaud

Take What You Want from Me

I'm ugly and stupid, but for a touch of love, I will transform
Frozen, I just took off my jacket, it's a party and I watch the normal people acting out in the pit
I look at them without touching my piña colada, it looks like I'm waiting for a sign, to make a fault
An angel makes three steps towards me, she whispers in my ear that she prefers false melodies

Stumble upon a girl who collects bizarre and mysterious guys
What better could have happened to me?
Since I was little, it's been my routine: never understand their subtitles
What does she like in my shop?
Twenty minutes that I let her talk silently
Do with me as you wish, I tell her with my eyes

Take what you want from me
Take what you want from me
(As if I had something to lose)
Take what you want from me
Take what you want from me
(As if I had something to lose)

I just follow the signs
In truth, I'm not really crazy, nope, but I only tell the shrink about it (yes)
We discover each other slowly, I'm not a dominant (nope)
But if ever she asked me, I could pretend to be
Hostile pleasures, the party sucks, we get lost (we get lost)
I just learned that I'm funny and strong, my heart is on a roller coaster
Sitting at Bastille, I need to calm that guy's nerves (that guy)
I'm happy to let him punch my mouth but please, make it stylish
I was wrong when I took life: the good side was the other
I empty the bottle from the neck, they say that confidence is water
Beginning of the night, I was born, I will be gone before sunrise
Let's live life to the fullest before sunrise

Take what you want from me
Take what you want from me
Take what you want from me
Take what you want from me
(As if I had something to lose)

Already lucky to see the beginning and middle, whatever if I miss the end of the show
I proposed to her before she crossed, if she knew the courage it took for me to dare
Alone on a January night, frozen, I turn in circles outside as if I was looking for something
Then, I finally receive "Join me at my place", my blood turns three times, I'm almost warm