Paroles et traduction Lomepal - Prends ce que tu veux chez moi

J'suis bête et moche mais pour un peu d'amour, j'me métamorphose
Figé, j'viens d'enlever ma veste, c'est la fête et j'regarde faire les gens normaux dans la fosse
J'les regarde sans toucher à ma piña, on dirait qu'j'attends un signal, pour faire une faute
Un ange fait trois pas vers moi, elle me dit dans l'oreille qu'elle préfère les mélodies fausses

Tomber sur une fille qui collectionne les mecs bizarres et mystérieux
Qu'est-c'qui pouvait m'arriver de mieux?
Depuis tout p'tit, c'est ma routine: jamais comprendre leurs sous-titres
Qu'est-ce qui lui plaît dans ma boutique?
Déjà vingt minutes que j'la laisse parler silencieux
Fais de moi ce que tu veux, j'lui dis dans le langage des yeux

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

J'fais que suivre les signes
En vrai, j'suis pas vraiment fou, nope, mais j'en parle qu'au psy (oui)
On se découvre lentement, j'suis pas un dominant (nope)
Mais si jamais elle me le demandait, je pourrais faire comme si
Plaisirs hostiles, la fête est nulle, on s'tire (on s'tire)
J'viens d'apprendre que j'suis drôle et costaud, mon cœur fait du roller coaster
Posé vers Bastille, j'dois calmer les nerfs de c'type (de c'type)
J'veux bien le laisser frapper ma gueule mais pitié, qu'il y mette du style
J'me suis trompé quand j'ai pris la vie: le bon côté, c'était l'autre
J'vide la bouteille au goulot, parait qu'la confiance, c'est de l'eau
Début d'soirée, j'suis venu au monde, j's'rai reparti avant l'aube
Vivons à fond avant l'aube

Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
Prends c'que tu veux chez moi
(Comme si j'avais quelque chose à perdre)

Déjà chanceux d'voir le début et le milieu, tant pis si j'rate encore la fin du show
J'lui ai proposé avant qu'elle traverse, si elle savait le courage qu'il m'a fallu pour que j'ose
Seul dans une nuit de janvier, congelé, j'tourne en rond dehors comme si j'cherchais quelque chose
Puis, j'reçois enfin "R'joins-moi chez moi", mon sang tourne trois fois, j'ai presque chaud

Я глупа и уродлива, но ради небольшой любви я преображаюсь
Замерзший, я только что снял куртку, сегодня вечеринка, и я смотрю, как нормальные люди делают это в яме
Я смотрю на них, не прикасаясь к своей Пинье, похоже, я жду сигнала, чтобы совершить ошибку
Ангел делает три шага ко мне, она говорит мне на ухо, что предпочитает фальшивые мелодии

Наткнуться на девушку, которая коллекционирует странных и загадочных парней
Что могло случиться со мной лучше?
С тех пор, как все прошло, это моя рутина: никогда не понимать их субтитры
Что ему нравится в моем магазине?
Уже двадцать минут, как я позволяю ей говорить тихо
Делай со мной, что хочешь, я говорю ему на языке глаз

Бери у меня все, что хочешь
Возьми у меня то, что ты хочешь
(как будто мне есть что терять)
Бери у меня все, что хочешь
Возьми у меня то, что ты хочешь
(как будто мне есть что терять)

Я просто следую знакам
На самом деле, я не совсем сумасшедший, нет, но я говорю об этом только психиатру (да)
Мы медленно узнаем друг друга, я не доминирующий (нет)
Но если бы она когда-нибудь попросила меня об этом, я мог бы притвориться,
что враждебные удовольствия, вечеринка отстой, мы уходим (уходим)
Я только что узнал, что я веселый и крепкий, мое сердце катается на американских горках
по направлению к Бастилии, мне нужно успокоить нервы этого парня (этого парня)
Я, конечно, хотел бы позволить ему ударить меня по морде, но, пожалуйста, пусть он проявит стиль
Я ошибался, когда брал жизнь: хорошей стороной была другая
Я опорожняю бутылку до горлышка, кажется, уверенность-это вода
Ранним вечером я пришел в этот мир, проснулся еще до рассвета
Давайте жить полной жизнью до рассвета

Бери у меня все, что хочешь
Бери у меня все, что хочешь
Бери у меня все, что хочешь
Возьми у меня то, что ты хочешь
(как будто мне есть что терять)

Мне уже повезло увидеть начало и середину, неважно, если я все равно пропущу конец шоу
Я сделал ей предложение до того, как она прошла, если бы она знала, сколько мужества мне потребовалось, чтобы осмелиться
Одинокий январской ночью, замерзший, я прохожу по улице, как будто что-то ищу
Затем я наконец получаю "присоединяйся ко мне в моем доме", моя кровь трижды переворачивается, мне почти жарко