Skit il - Lomepal traduction en allemand

Skit il

Ce mec-là, là, qui arrive à être lui-même que tout seul et qui, qui, qui est à la fois G, tu vois?
À la fois euh fier et tout, et en même temps qui, qui a, qui est très seul

Il réfléchit et, et tout l'temps, il s'pose des questions, et il essaie d'aller dans l'contact avec les autres
Mais il sent qu'chez lui, c'est pas naturel, tu vois?

Tu me trouves étrange et le piège se referme genre
"Plus tu m'trouves bizarre, plus j'vais commencer à être bizarre" (à, à m'renfermer)
Et j'vais commencer à être, à être exactement c'que tu vois d'moi
Parce que je, ça m'fait paniquer, tu vois, en gros?

Y a une seule meuf, qui revient
Mais on sait pas si c'est son ex, ou si c'est son idéal, ou si c'est son amour d'enfance

C'est pas dans Truman Show, justement, où il s'fait
Où il découpe un œil, un œil, un nez et il s'fait sa femme parfaite (y a moyen)
Avec des magazines? (j'me souviens pas), y a moyen qu'c'est dans c'film-là

C'est un peu c'mec qui est à côté, qui sait pas en fait
Qui est pas dans la, dans l'vrai monde, tu vois?

Il est dans un, un monde parallèle quoi
Et il comprend pas trop, comment (il fonctionne)
Ouais, c'est ça, tu vois?

Il rencontre une meuf qui aime les mecs bizarres, et du coup, il la suit, et il est en mode
"Mais, prends c'que tu veux chez moi" en mode, genre, fais, c'est tellement
Genre "ça m'arrive jamais d'tomber sur une meuf qui va"
"Justement kiffer les mecs bizarres comme moi", tu vois?
(Ouais, j'vois)

Skit er

Dieser Typ da, der nur er selbst sein kann, wenn er allein ist, und der, der, der gleichzeitig cool ist, verstehst du?
Gleichzeitig äh stolz und so, und gleichzeitig jemand, der sehr allein ist.

Er denkt nach und, und ständig stellt er sich Fragen, und er versucht, mit anderen in Kontakt zu treten.
Aber er spürt, dass es bei ihm nicht natürlich ist, verstehst du?

Du findest mich seltsam und die Falle schnappt zu, so nach dem Motto
"Je seltsamer du mich findest, desto mehr fange ich an, seltsam zu sein" (mich zurückzuziehen, mich zu verschließen)
Und ich werde anfangen zu sein, genau das zu sein, was du in mir siehst.
Weil ich, das macht mir Panik, verstehst du, im Grunde?

Da ist dieses eine Mädchen, das immer wiederkommt.
Aber man weiß nicht, ob es seine Ex ist, oder sein Ideal, oder seine Jugendliebe.

Ist das nicht in der Truman Show, genau, wo er sich...
Wo er ein Auge, ein Auge, eine Nase ausschneidet und sich seine perfekte Frau zusammenbastelt (gut möglich)
Mit Zeitschriften? (Ich erinnere mich nicht), kann gut sein, dass es in dem Film war.

Das ist so ein bisschen dieser Typ, der daneben steht, der es eigentlich nicht weiß.
Der nicht in der, in der echten Welt ist, verstehst du?

Er ist in einer, einer Parallelwelt, sozusagen.
Und er versteht nicht so ganz, wie (es funktioniert)
Ja, genau das ist es, verstehst du?

Er trifft ein Mädchen, das seltsame Typen mag, und deshalb folgt er ihr, und er ist so drauf,
"Aber, nimm dir, was du willst von mir", so nach dem Motto, Mann, mach nur, es ist so...
So nach dem Motto "es passiert mir nie, auf ein Mädchen zu treffen, das..."
"gerade seltsame Typen wie mich mögen wird", verstehst du?
(Ja, ich versteh's)