Paroles et traduction Lomepal feat. Roméo Elvis - 1000°C - live Zénith de Paris

1000°C - live Zénith de Paris

Un pied dans les flammes, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes, ouais, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes, ouais, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Un, deux, trois, quatre
Les yeux plissés comme si j'quittais la pénombre
Tu me l'as même pas encore dit que j'ai déjà oublié ton prénom
J'suis triste et les faux sourires, c'est pas mon créneau
Mais faut pas m'en vouloir, c'est pas méchant
C'est juste que souvent j'en ai rien à
Rien à foutre, pas de doutes
J'éjacule du style et j'en ai foutu partout
C'est la fête tous les soirs dans la capitale
Conscience décapitée, on verra les dégâts plus tard, aïe
Mon appart', c'est le QG, quand on traîne
Y'a toujours un frère qui parle à Maman
Nos couilles, nos poches et nos têtes se vident
Au cours de la semaine comme le Parlement
Mais quelque chose me dit qu'il reste de l'espoir
J'ai ma troisième jambe
J'ai mon troisième doigt
Comment ça se passe à Paris, c'était ma première question
Yah, yah
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Ferme les stores, on va retarder demain
Il me reste quelques battements pour faire ce que je fais de mieux
Lâcher les freins et fermer les yeux
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant
Hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant
Hey, han
On est serré dans une caisse
Trois cent va-et-vient sur Bruxelles-Paris toute l'année (hey, hey, hey, hey)
Le monde est fou à lier
Il pensait que j'allais laisser travailler les douaniers (Elvis)
Mais j'connais trop la chanson comme Despacito
Te lève pas si tôt
L'avenir, c'est pour moi, ma vie c'est trou noir
Si y'a pas la musique et vu que j'bosse pas à l'usine
Des fois, c'est le foutoir
Même quand je suis pas là, je touche l'argent comme un député européen (hey, hey, hey)
Et j'en menais pas large avant que L'Or Du Commun ne m'ait repéré (hey, hey, hey)
Ah, c'est vrai ça
Mais qu'est-ce qui se passe après le quart de siècle?
Toujours un max de ksar
Toujours à balle de sexe
Roméo Elvis avec moi sur scène ce soir
On est en famille, yah
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Ferme les stores, on va retarder demain
Il me reste quelques battements pour faire ce que je fais de mieux
Lâcher les freins et fermer les yeux
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant
Hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant
Hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant
Mes amis
Les musiciens que j'ai présenté sur scène juste avant, là
Ils sont en train de faire tourner une boucle
La boucle elle va jamais s'arrêter
À moins que vous soyez prêts pour un dernier, un ultime refrain
Mais Paris, j'vous veux au maximum
C'est comme ça qu'on se dit au revoir, Paris
Alors j'veux un cercle là-bas
J'veux un cercle là-bas (plus grand)
J'veux un cercle au milieux (plus grand, plus grand)
J'veux un cercle à gauche (plus grand)
J'veux des cercles partout, Paris (plus grand)
Yah, yah, yah, yah, yah
Paris, c'est comme ça qu'on se dit au revoir
On va laisser ça tourner longtemps
J'veux sentir la tension, j'veux sentir les énergies au block
Au maximum
C'est pour ça qu'on fait cette merde depuis le début, Paris
Depuis le tout début
Caballero, le singe fume sa cigarette depuis le putain d'début, Paris
L'Or collectif, Tim et Vladimir Cauchemar
On est tous en famille ce soir
J'veux vous voir faire exploser
On va faire encore tourner une boucle
Yah, yah, yah, yah, yah
Ah, ah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Ferme les stores, on va retarder demain
Il me reste quelques battements pour faire ce que je fais de mieux
Lâcher les freins et fermer les yeux
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Ferme les stores, on va retarder demain
Il me reste quelques battements pour faire ce que je fais de mieux
Lâcher les freins et fermer les yeux
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant
Hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant
Hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, jamais
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant
Hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant
Hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant
C'est la deuxième fois qu'on le fait en live
J'pense celle-là on va le garder dans le disque de la réédition

1000°C - концерт в Зените, Париж

Одна нога в огне, другая во льду
Соблазненный крайностями, я нашел свое место
Одна нога в огне, другая во льду
Соблазненный крайностями, я нашел свое место
Одна нога в огне, да, другая во льду
Соблазненный крайностями, я нашел свое место
Одна нога в огне, да, другая во льду
Соблазненный крайностями, я нашел свое место
Раз, два, три, четыре
Прищуренные глаза, будто выхожу из полумрака
Ты мне еще даже не сказала, а я уже забыл твое имя
Мне грустно, а фальшивые улыбки — не моя фишка
Но не злись на меня, это не со зла
Просто часто мне на все...
На все плевать, без сомнений
Я эякулирую стилем, и он повсюду
Каждый вечер праздник в столице
Сознание обезглавлено, разберемся с последствиями позже, ай
Моя квартира — штаб, когда мы тусуемся
Всегда найдется брат, который говорит с мамой
Наши яйца, карманы и головы пустеют
В течение недели, как парламент
Но что-то мне подсказывает, что надежда еще есть
У меня есть мой третий член
У меня есть мой третий палец
"Как дела в Париже?" — это был мой первый вопрос
Да, да
Тысяча градусов за вечер, никто не может меня остановить
Закрой шторы, мы отложим завтра
У меня осталось несколько ударов сердца, чтобы сделать то, что я делаю лучше всего
Отпустить тормоза и закрыть глаза
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных
Эй, эй, эй, эй
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных
Эй, хан
Мы жмемся в тачке
Триста поездок туда-сюда по маршруту Брюссель-Париж весь год (эй, эй, эй, эй)
Мир сошел с ума
Он думал, что я позволю таможенникам работать (Элвис)
Но я знаю эту песню наизусть, как Despacito
Не вставай так рано
Будущее — для меня, моя жизнь — черная дыра
Если нет музыки, и учитывая, что я не работаю на заводе
Иногда это полный бардак
Даже когда меня нет, я получаю деньги, как депутат Европарламента (эй, эй, эй)
И я не был крутым, пока L'Or Du Commun меня не заметили (эй, эй, эй)
Ах, это правда
Но что происходит после четверти века?
Все еще куча травы
Все еще куча секса
Ромео Элвис со мной на сцене сегодня вечером
Мы как семья, да
Тысяча градусов за вечер, никто не может меня остановить
Закрой шторы, мы отложим завтра
У меня осталось несколько ударов сердца, чтобы сделать то, что я делаю лучше всего
Отпустить тормоза и закрыть глаза
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных
Эй, эй, эй, эй
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных
Эй, эй, эй, эй
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных
Друзья мои
Музыканты, которых я представил на сцене прямо перед этим,
Они сейчас запускают луп
Этот луп никогда не остановится
Если только вы не готовы к последнему, окончательному припеву
Но Париж, я хочу, чтобы вы выложились по полной
Вот так мы прощаемся, Париж
Так что я хочу круг вон там
Я хочу круг вон там (побольше)
Я хочу круг посередине (побольше, побольше)
Я хочу круг слева (побольше)
Я хочу круги повсюду, Париж (побольше)
Да, да, да, да, да
Париж, вот так мы прощаемся
Мы позволим этому крутиться долго
Я хочу почувствовать напряжение, я хочу почувствовать, как энергия бьет ключом
По максимуму
Вот ради этого мы и делаем всю эту хрень с самого начала, Париж
С самого начала
Caballero, обезьяна курит свою сигарету с самого чертова начала, Париж
L'Or collectif, Тим и Владимир Кошмар
Мы все сегодня как одна семья
Я хочу увидеть, как вы взрываетесь
Мы еще раз запустим луп
Да, да, да, да, да
А, а, да, да, да
Да, да, да
Тысяча градусов за вечер, никто не может меня остановить
Закрой шторы, мы отложим завтра
У меня осталось несколько ударов сердца, чтобы сделать то, что я делаю лучше всего
Отпустить тормоза и закрыть глаза
Тысяча градусов за вечер, никто не может меня остановить
Закрой шторы, мы отложим завтра
У меня осталось несколько ударов сердца, чтобы сделать то, что я делаю лучше всего
Отпустить тормоза и закрыть глаза
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных
Эй, эй, эй, эй
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных
Эй, эй, эй, эй
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, никогда
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных
Эй, эй, эй, эй
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных
Эй, эй, эй, эй
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных
Это второй раз, когда мы делаем это вживую
Думаю, эту версию мы оставим на переиздании альбома