Paroles et traduction Lomepal - 1000°C (Live acoustique)

1000°C (Live acoustique)

Un pied dans les flammes, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Les yeux plissés comme si j'quittais la pénombre
Tu m'l'as même pas encore dit qu'j'ai d'jà oublié ton prénom
J'suis triste et les faux sourires, c'est pas mon créneau
Mais faut pas m'en vouloir, c'est pas méchant, c'est juste que souvent j'en ai rien à
Rien à foutre, pas d'doutes, j'éjacule du style et j'en ai foutu partout
C'est la fête tous les soirs dans la capitale
Conscience décapitée, on verra les dégâts plus tard, aïe
Mon appart', c'est le QG
Quand on traîne, y'a toujours un frère qui parle à Maman
Nos couilles, nos poches et nos têtes
Se vident au cours de la s'maine comme le Parlement
Mais quelque chose me dit qu'il reste de l'espoir
J'ai ma troisième jambe, j'ai mon troisième doigt, ah, ah
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Ferme les stores, on va retarder demain
Il me reste quelques battements pour faire c'que je fais d'mieux
Lâcher les freins et fermer les yeux
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm
Hmm...
Un pied dans les flammes, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place

1000°C (Акустическая версия)

Одна нога в огне, другая во льду,
Меня влекут крайности, я нашёл своё место.
Одна нога в огне, другая во льду,
Меня влекут крайности, я нашёл своё место.
Щурюсь, словно выхожу из полумрака,
Ты ещё даже не сказала, а я уже забыл, как тебя зовут.
Мне грустно, а фальшивые улыбки — не мой конёк.
Но не сердись, это не со зла, просто часто мне на всё…
На всё плевать, без сомнений, я фонтанирую стилем, и он повсюду.
В столице каждый вечер праздник,
Совесть обезглавлена, с последствиями разберёмся позже, ай.
Моя квартира — штаб,
Когда мы тусуемся, всегда найдётся брат, который позвонит маме.
Наши яйца, наши карманы и наши головы
Опустошаются в течение недели, как Парламент.
Но что-то подсказывает мне, что надежда ещё есть.
У меня есть мой третий палец, мой третий… ха-ха.
Тысяча градусов за вечер, никто не может меня остановить.
Закрой шторы, мы отложим завтра.
У меня осталось несколько ударов сердца, чтобы сделать то, что я умею лучше всего:
Отпустить тормоза и закрыть глаза.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных, эй, эй, эй, эй.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, хмм.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных, эй, эй, эй, эй.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, хмм.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных, эй, эй, эй, эй.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, хмм.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, успокоительных, эй, эй, эй, эй.
Никакого спокойствия, никаких успокоительных, успокоительных, хмм.
Хмм...
Одна нога в огне, другая во льду,
Меня влекут крайности, я нашёл своё место.
Одна нога в огне, другая во льду,
Меня влекут крайности, я нашёл своё место.