Paroles et traduction Lomepal - 70 (Live acoustique)

70 (Live acoustique)

Sept zéro, 70
Un âge que j'atteindrai sûrement jamais
Ramenez-moi en '70, la seule putain d'époque qui m'aille-aille-aille
J'aurais douillé, sois-en sûr
Mais j'aurais vécu plus vrai
J'veux des millions, j'en veux 70
Pour oublier que j'ai peur de die

C'est moi que j'ai le gros sexe et c'est moi que j'ai les crocs
C'est moi le plus nerveux mais c'est moi que j'ai l'air trop zen
Vas-y, roule une autre mèche, ça caille
En boucle comme sur Akai
Et c'est moi que je prends la place, personne va me faire un procès
C'est moi le plus classe, même quand je choisis d'être obscène
Demande à mes ex-copines qui braillent
Les gouttes de sueur les trahissent

Hey, 70, un âge que j'atteindrai sûrement jamais
Ramenez-moi en '70, la seule putain d'époque qui m'aille-aille-aille
J'aurais douillé, sois-en sûr
Mais j'aurais vécu plus vrai
J'veux des millions, j'en veux 70
Pour oublier que j'ai peur de die-ie-ie-ie

Aujourd'hui bon vivant, je pars de rien
Mais quand la fête se finit, le cafard revient
Comme en septembre
Le buvard d'Hendrix aurait empêché que ça s'étende
Mes frères belges appellent ça les années septante
Si j't'ai laissée m'emmener quelque part
C'est que t'es encore plus belle que barge
Cette nuit, escaladons le square
J'ai de l'or dans les couilles, il faut me sucer pour le croire
Allez allez, fais-moi croire que cette vie est belle
J'suis trop guidé par ma libido pour me méfier d'elle
Sois pas mal à l'aise quand les gens te matent
Te juger c'est pas le genre de ma gueule
Danse comme si t'avais les jambes de Michael
Plante verte est plus relaxante qu'un spa
Une gueule de bois ça coûte quinze balles
La mort ça coûte même pas trois centimes
Mes frangins ne peuvent plus passer un soir sans tise
On s'éteindra avant de souffler nos 70
Sept zéro, 70
Sept zéro, 70
Un âge que j'atteindrai sûrement jamais
Ramenez-moi en '70, la seule putain d'époque qui m'aille-aille-aille
J'aurais douillé, sois-en sûr
Mais j'aurais vécu plus vrai
J'veux des millions, j'en veux 70
Pour oublier que j'ai peur de die-ie-ie-ie
C'est moi que j'ai le gros sexe et c'est moi que j'ai les crocs
C'est moi le plus nerveux mais c'est moi que j'ai l'air trop zen
C'est moi que je prends la place, personne va me faire un procès
C'est moi le plus classe, même quand je choisis d'être obscène
Demande à mes ex-copines qui braillent
Les gouttes de sueur les trahissent
Hey hey, 70
Sept zéro, 70
Sept zéro, 70
Sept zéro, 70
Sept zéro, 70
Sept zéro, 70
Sept zéro, 70
La seule putain d'époque qui m'aille-aille-aille-aille-aille

70 (Акустическая версия)

Семь ноль, 70
Возраст, которого я, наверняка, не достигну
Верните меня в 70-е, единственную чертову эпоху, которая мне подходит
Мне бы досталось, будь уверен
Но я бы жил по-настоящему
Я хочу миллионы, я хочу 70
Чтобы забыть, что я боюсь умереть

У меня большой член, и у меня есть клыки
Я самый нервный, но выгляжу слишком спокойным
Давай, скрути еще один косяк, холодно
Зацикленный, как на Akai
И я занимаю место, никто не подаст на меня в суд
Я самый стильный, даже когда выбираю быть непристойным
Спроси моих бывших, которые рыдают
Капли пота их выдают

Эй, 70, возраст, которого я, наверняка, не достигну
Верните меня в 70-е, единственную чертову эпоху, которая мне подходит
Мне бы досталось, будь уверен
Но я бы жил по-настоящему
Я хочу миллионы, я хочу 70
Чтобы забыть, что я боюсь умереть

Сегодня я живу хорошо, я начинал с нуля
Но когда праздник заканчивается, тоска возвращается
Как в сентябре
Клякса Хендрикса помешала бы этому распространиться
Мои бельгийские братья называют это семидесятыми
Если я позволил тебе увести меня куда-то
То это потому, что ты еще красивее, чем безумна
Сегодня ночью мы залезем в сквер
У меня в яйцах золото, нужно отсосать, чтобы поверить
Давай, давай, заставь меня поверить, что эта жизнь прекрасна
Я слишком руководствуюсь своим либидо, чтобы остерегаться его
Не смущайся, когда на тебя смотрят
Судить тебя — не в моем стиле
Танцуй, как будто у тебя ноги Майкла
Комнатное растение расслабляет лучше, чем спа
Похмелье стоит пятнадцать евро
Смерть не стоит и трех центов
Мои братья не могут провести ни одного вечера без выпивки
Мы погаснем, прежде чем задуем наши 70 свечей
Семь ноль, 70
Семь ноль, 70
Возраст, которого я, наверняка, не достигну
Верните меня в 70-е, единственную чертову эпоху, которая мне подходит
Мне бы досталось, будь уверен
Но я бы жил по-настоящему
Я хочу миллионы, я хочу 70
Чтобы забыть, что я боюсь умереть
У меня большой член, и у меня есть клыки
Я самый нервный, но выгляжу слишком спокойным
Я занимаю место, никто не подаст на меня в суд
Я самый стильный, даже когда выбираю быть непристойным
Спроси моих бывших, которые рыдают
Капли пота их выдают
Эй, эй, 70
Семь ноль, 70
Семь ноль, 70
Семь ноль, 70
Семь ноль, 70
Семь ноль, 70
Семь ноль, 70
Единственная чертова эпоха, которая мне подходит