Paroles et traduction Lomepal - Bryan Herman

Bryan Herman

Dix fractures, six entorses
Ça renforce mais j'ai appris à aimer les bienfaits de s'ken
Board Nozbone, taille huit-cinq
Pour mes grosses chevilles, j'ai du confort en rab
Gros flow, gros morceaux
Jamais un aussi bon rappeur n'avait vraiment fait de skate
Feeble front, hardflip, jamais un vrai skateur
N'avait été aussi fort en rap, hey

J'me déplace en skate
Dégaine de clochard à la Chris Cole
J'ai la dalle, j'ai pas d'oseille
Du son dans les oreilles, j'me crois à San Francisco
Ça rend immortel, au-dessus des autres, faut rouler pour le croire
J'me sens immortel, faut rouler pour le croire

Antoine, c'était un vrai piss drunk
C'est c'que les panneaux disent (hey)
J'me suis déjà tout cassé cinq fois (aïe)
Nouvelle board, nouveaux poignets, j'ai pas lu la notice (non)
Aujourd'hui, ça va skater comme un autiste (whoo)
J'suis en forme, j'ai bouffé six steaks
J'descends dans la rue comme à la fin des sixties (hey hey)
J'suis un vrai, pas une pisseuse en mode cystite (nah nah)
Nique les règles, nique le système
Roule une grosse saucisse d'herbe (haha)

Beaucoup trop d'énergie en moi pour que je m'asseye (hey)
J'reste debout, j'suis toujours bien calé comme un feeble (feeble)
En road trip de Marseille jusqu'à Marbella (hey hey)
Y a des sessions pour lesquelles j'aurais claqué ma paye (oooh)
Sauter 100 fois les mêmes marches en braillant "c'est mal"
Mais j'continuais jusqu'à c'que les croûtes sur mes bras en aient marre
C'est d'la magie, imagine, j'resserrais mes jeans à la machine à coudre
Pour ressembler à Bryan Herman

(Maël Gissi, Lambouno, Valentin, Kid69, ça dit quoi?)
Hey

Quand j'étais petit
Le skate y avait qu'aux States que c'était cool (ouais)
Nous, on vivait dans un pays inculte (ouais)
S'habiller bien, c'était ultra cher
Chaque trajet, j'avais un vrai style de thrasher
Mais j'ai jamais eu d'quoi m'en payer un pull (juré)
Logo sur le t-shit dessiné au Posca (whoo)
On filmait toutes nos sessions, jusqu'à en mériter un Oscar (ding)

Demande à Jessy, aux Bloby's, à Kamel ou à Claude (ouais)
Combien d'spots on a retourné sur le globe (ahh)
Plus on était peace
Plus on venait nous faire chier comme Tatie Danielle
Y avait toujours des bouffons qui voulaient nous braquer l'panier (hey)
Un long bout d'bois, deux bouts d'fer, quatre gommes dures
C'est pas leurs bras qui gagnaient (ahhhh)

J'me déplace en skate (en skate)
Dégaine de clochard à la Chris Cole (Chris Cole)
J'ai la dalle, j'ai pas d'oseille
Du son dans les oreilles, j'me crois à San Francisco (hey hey)
Ça rend immortel, au-dessus des autres
Faut rouler pour le croire (faut rouler pour le croire)
J'me sens immortel, faut rouler pour le croire

J'passe mes nuits à cracher des lames au stud'
Les gens sont si petits, ça m'élève l'âme au-dessus
Le skate, c'était pareil
Sauf que quand ça nous donnait la gaule à mort
C'était pas encore la mode, zut (oh)
Aujourd'hui, c'est hype mais j'suis trop vieux pour les médailles
Et j'me sens mal si j'bois pas beaucoup d'eau l'matin

Ça, c'est ma kryptonite, c'est ma gousse d'ail
J'ai pas fait d'boxe thaï
Mais j'ai des tibias qui ressemblent à des couteaux à pain
Les modes et les marques passent pas le magma
Qui a connu la boule au ventre sur les quatre blocs de MACBA?
Certainement pas tous ces suiveurs tristes
J'baise tout c'que Justin Bieber tweete, j'danse comme Oliver Twist

Quand je péterai les plombs
Tout l'monde s'y attendra
Je commence à ressembler
À ces tristes puristes que je déteste dans l'rap
Alors stoppez-moi avant que je devienne une merde
Pitié, stoppez-moi
C'est pas moi, c'est la nature humaine

Брайан Херман

Десять переломов, шесть вывихов,
Это закаляет, но я научился любить кайф от травки.
Доска Nozbone, размер восемьдесят пять,
Для моих толстых лодыжек, у меня дополнительный комфорт.
Крутой флоу, крутые треки,
Ни один такой хороший рэпер по-настоящему не катался на скейте.
Фибл фронт, хардфлип, ни один настоящий скеитер
Не был так силен в рэпе, эй.

Я передвигаюсь на скейте,
С бомжеватой внешностью, как у Криса Коула.
Я голоден, у меня нет бабла,
Музыка в ушах, мне кажется, я в Сан-Франциско.
Это делает тебя бессмертным, выше других, нужно кататься, чтобы поверить.
Я чувствую себя бессмертным, нужно кататься, чтобы поверить.

Антуан, был настоящим алкашом,
Это то, что говорят знаки (эй).
Я уже пять раз ломал себе всё (ай).
Новая доска, новые запястья, я не читал инструкцию (нет).
Сегодня буду кататься, как аутист (уу).
Я в форме, я съел шесть стейков,
Я выхожу на улицу, как в конце шестидесятых (эй эй).
Я настоящий, а не какая-то ссыкуха с циститом (на на).
К черту правила, к черту систему,
Скрути толстую колбасу из травы (хаха).

Слишком много энергии во мне, чтобы сидеть (эй).
Я стою на ногах, я всегда крепко стою, как фибл (фибл).
В путешествии из Марселя в Марбелью (эй эй).
Есть сессии, за которые я бы отдал всю свою зарплату (ооо).
Прыгать 100 раз по одним и тем же ступенькам, крича "это плохо",
Но я продолжал, пока корки на моих руках не устанут.
Это волшебство, представь, я ушивал свои джинсы на швейной машинке,
Чтобы быть похожим на Брайана Хермана.

(Маэль Гисси, Ламбуно, Валентин, Кид69, как дела?)
Эй.

Когда я был маленьким,
Скейт был крутым только в Штатах (да).
Мы жили в некультурной стране (да).
Хорошо одеваться было очень дорого,
В каждой поездке у меня был настоящий трэшерский стиль,
Но у меня никогда не было денег, чтобы купить себе свитер (клянусь).
Логотип на футболке, нарисованный маркером Posca (уу).
Мы снимали все наши сессии, заслуживая Оскар (динг).

Спроси Джесси, Блоби, Камеля или Клода (да),
Сколько мест мы объездили по всему миру (ах).
Чем спокойнее мы были,
Тем больше нас доставали, как тетя Даниэль.
Всегда находились придурки, которые хотели отжать у нас доску (эй).
Длинная палка, два куска железа, четыре жесткие резинки,
Это не их руки побеждали (аааа).

Я передвигаюсь на скейте (на скейте),
С бомжеватой внешностью, как у Криса Коула (Крис Коул).
Я голоден, у меня нет бабла,
Музыка в ушах, мне кажется, я в Сан-Франциско (эй эй).
Это делает тебя бессмертным, выше других,
Нужно кататься, чтобы поверить (нужно кататься, чтобы поверить).
Я чувствую себя бессмертным, нужно кататься, чтобы поверить.

Я провожу ночи, выплевывая рифмы в студии,
Люди такие мелкие, это возвышает мою душу.
Со скейтом было то же самое,
Кроме того, что когда это нас до смерти заводило,
Это еще не было модно, черт (ох).
Сегодня это хайп, но я слишком стар для медалей,
И мне плохо, если я не пью много воды по утрам.

Это мой криптонит, мой зубчик чеснока.
Я не занимался тайским боксом,
Но у меня голени, похожие на ножи для хлеба.
Моды и бренды не проходят через магму.
Кто испытывал ком в горле на четырех блоках MACBA?
Определенно не все эти грустные подражатели.
Я трахаю всё, что твитит Джастин Бибер, я танцую, как Оливер Твист.

Когда я сорвусь,
Все этого будут ждать.
Я начинаю походить
На этих грустных пуристов, которых я ненавижу в рэпе.
Так что остановите меня, прежде чем я стану дерьмом.
Пожалуйста, остановите меня.
Это не я, это человеческая природа.