Paroles et traduction Lomepal - Dorian Tyrel

Dorian Tyrel

Y'a plus de suspens, pour se tuer la route est courte
Mon but, devenir une tête et être sur tous les coups
Nique le succès, j'me fiche que tu m'prennes
Pour le meilleur d'la classe, moi
J'veux juste l'être dans les yeux d'ma femme
J'perds mon temps à souhaiter des trucs que j'aurai pas
Il m'reste trop d'choses à vivre avant d'croiser la Santa Muerte
Y'a plus d'repos, c'est grave, j'ai peur d'la chute vu que dorénavant
J'sais c'que c'est qu'se retrouver sur le haut des marches
Sur le haut des marches, j'ai pu voir tout l'chemin que j'ai fait
Des années à m'entraîner pour être le boss d'un jeu blindé d'ver-
-Mines, je crains d'être prêt maintenant que j'détiens cette daube
Et j'vais devenir le meilleur
Juste parce que je sais rien faire d'autre
J'y passe beaucoup d'journées, j'y passe beaucoup d'nuits
Mais j'me demande si à quatre ans
J'aurais écouté c'que j'rappe aujourd'hui, hein!
C'qui est sûr, c'est que quand je nique ce Rap
J'prends mon putain d'pied
Les gens sont plus inquiets quand ils le savent
Crache des balles comme Dorian Tyrell
Je crache des balles comme Dorian Tyrell
Je crache des balles comme Dorian Tyrell!
J'ai trop connu la miseria, l'envie des liasses
Maintenant, j'veux briller parmi les diamants sans attiser l'Diable
J'suis pas une petite feignasse, nan, j'écris des rimes géniales
Et ça m'donne un kiff spécial immédiatement
Oui, j'ai fait des jets-pro colossaux en restant toujours
Un homme autonome et j'suppose que
Grosso modo, mon Rap reflète mille couleurs
Les autres, eux, ils font l'aumône au crom'
Bref, j'prends d'la distance et j'aiguise ma rime quand
Ça pionce, aucun placement ne tombe par accident
Parions, plongé dedans, j'oublie les repas qui manquent
Rimes et structures en guise d'alimen-
-Tation mais j'perds pas l'fil comme un jolie marionnette
J'connais personne qui gagne honnêtement
J'suis un type rationel alors j'arrive dans une nuée d'beuh
Oui, j'suis en train d'tuer l'jeu mais ça reste un crime passionnel
Crache des balles comme Dorian Tyrell
Je crache des balles comme Dorian Tyrell
Je crache des balles comme Dorian Tyrell!
Dans ce décor lugubre parisien, j'décuple les battements
Pas l'temps d'attendre la chance en me grattant le bulbe rachidien
Finir en tas d'cendre, j'te jure que ça m'dit rien
On veut m'faire croire à des rêves d'or
Mais personne ne dupe le magicien
A 22 ans, j'me sens déjà presque épuisé
Il m'faut vite de l'argent sans prendre du ferme à perpétuité
Seulement pour quel air suspect si ce n'est pas la musique?
Transpirer comme un esclave à l'usine, jamais
J'suis pas un flemmard abruti par la lenteur, avoir livré
Des sushis sans ascenseur au douzième étage ça m'suffit
J'dois réfléchi vite, j'ai appris à être digne
Mais l'code de l'honneur est vicieux
C'est dur de rester un chic type
J'suis un chic type et je m'inquiète partout
Car être un chic type c'est jouer au frisbee avec un piège à loup
Le temps file vite, certains l'gaspillent à faire des emplettes
Mais rêves sont partis avec mes dents d'lait
Pal!
Seigneur, Lomepal

Dorian Tyrel

There's no more suspense, the road to killing myself is short
My goal is to become a head and be on every hit
Fuck success, I don't care if you take me
For the best in the class, me
I just want to be it in my wife's eyes
I waste my time wishing for things I won't have
I still have too much to live for before I meet Santa Muerte
There's no more rest, it's serious, I'm afraid of the fall since now
I know what it's like to be at the top of the stairs
At the top of the stairs, I could see all the way I've come
Years of training to be the boss of a game full of ver-
-Mines, I'm afraid I'm ready now that I have this crap
And I'm gonna become the best
Just because I don't know how to do anything else
I spend a lot of days, I spend a lot of nights
But I wonder if at four years old
I would have listened to what I rap today, huh!
What's for sure is that when I fuck this Rap
I get my fucking kick
People are more worried when they know it
Spit bullets like Dorian Tyrell
I spit bullets like Dorian Tyrell
I spit bullets like Dorian Tyrell!
I've known too much misery, the desire for wads of cash
Now, I want to shine among the diamonds without attracting the Devil
I'm not a little lazy, no, I write brilliant rhymes
And it gives me a special high immediately
Yes, I've made colossal throws while always remaining
An autonomous man and I suppose that
Roughly speaking, my Rap reflects a thousand colors
The others, they beg for crumbs
Anyway, I take some distance and sharpen my rhyme when
It's snoozing, no placement falls by accident
Let's bet, immersed in it, I forget the missing meals
Rhymes and structures as food-
-Tation but I don't lose the thread like a pretty puppet
I don't know anyone who wins honestly
I'm a rational guy so I arrive in a cloud of weed
Yes, I'm killing the game but it's still a crime of passion
Spit bullets like Dorian Tyrell
I spit bullets like Dorian Tyrell
I spit bullets like Dorian Tyrell!
In this gloomy Parisian setting, I increase the beats tenfold
No time to wait for luck while scratching my medulla oblongata
Ending up as a pile of ashes, I swear it doesn't bother me
They want me to believe in golden dreams
But no one fools the magician
At 22, I already feel almost exhausted
I need money quickly without getting life in prison
Only for what suspicious air if not music?
Sweating like a slave in the factory, never
I'm not a lazy guy slowed down by slowness, having delivered
Sushi without an elevator to the twelfth floor is enough for me
I have to think fast, I learned to be worthy
But the code of honor is vicious
It's hard to stay a classy guy
I'm a classy guy and I worry everywhere
Because being a classy guy is like playing frisbee with a wolf trap
Time flies, some people waste it shopping
But dreams are gone with my baby teeth
Pal!
Lord, Lomepal