Paroles et traduction Lomepal - Etrange journée (Remix)

Etrange journée (Remix)

Aujourd'hui c'est une étrange journée, là, j'endure mes fautes
Le temps d'bouger j'sens plus mes côtes, le ventre ouvert
J'ai du sang sur les os, ma tempe brûle, c'est chaud et comme
De par magie, j'regarde ma vie partir dans l'angle du rétro
Maintenant que j'lutte, c'est trop tard
J'perds le sens de la réalité devant ce passé abîmé
J'ai rendu mes dommages entre l'calme et ma tête fatiguée
J'pense à ma femme, j'aimerais ravoir la chance de la déshabiller
J'pense à mes gosses Anne, Maude et Thomas
J'sais pas comment leur avouer que papa vole des dollars
J'les reverrai pas, comme c'est dommage
Tant pis, c'est la vie que j'ai choisis
Il m'reste qu'un verre moisi où j'mélange alcool et soda
Mes doigts n'répondent plus
Faut que j'me presse d'amputer c'virus
L'espoir se consume en même temps que l'essence du véhicule
Ma voiture me commande, inactif, j'quitte la ville
J'fais une croix sur le trône quand j'ai les doigts sur le volant
Mon corps fatigue, mes mots flanchent, j'ai froid, putain
La mort arrive, j'perds trop d'sang et j'vois plus rien
Ma vision a cédé, aujourd'hui, c'était une étrange journée
Où il y eut apparition de l'addition à payer
Ma vision a cédé, aujourd'hui, c'est une étrange journée
Où il y eu apparition de l'addition à payer
Ma vision a cédé... Merde!
J'trace droit, 200 kilomètres sur la voie rapide
J'ai déjà dépassé les clôtures, à croire
Que rouler me permet d'effacer mes fautes sur l'ardoise
Et parfois, il faut savoir assumer ses propres pulsions
Condamné à mourir sur un siège
Je préfère ma voiture que l'électrocution, ça va de soit
J'compte pas finir au trou mais j'ai les flics aux trousses
J'dois changer l'histoire de la pièce avant qu'le rideau s'ouvre
Même s'ils m'ont pris mon butin, je n'ai pas envie d'conclure
J'veux juste rallonger mon histoire mais tous les films ont une fin
Je vis mes dernières heures et mes premières frayeurs rentrent
Ma vie défile, pour m'évader fallait un meilleur plan
Ce soir, la nuit est tellement sombre que même le veilleur tremble
Comment voir venir la fin si mes yeuz flanchent?
A force de penser, j'aimerais qu'le temps répare mes fautes
Mais il est trop tard tout pour recommencer à zéro
En observant les actes des autres
Je me demande ce qui rend les miens coupables
Le regard vers Orion, je n'ai plus la notion de c'qui est bien ou mal
Alors je fonce devant, dis moi quoi faire de mes bras
Si je perds les pédales et que je prends l'autoroute à contre sens
Oui, j'vais rater l'paradis mais je l'ai fait pour sauver ma famille
Où s'arrête la morale quand il s'agit de les mettre à l'abri?
Au fond, j'suis pas un méchant, pas un vrai bandit
Pas un assassin à jeun, juste un gars plein d'démences
Franchement, cette cavale incessante m'a flingué tant pis
Un verre d'absinthe et c'est la chute dans un ravin bêtement
Lentement, j'ai vidé toutes mes forces pour fuir
Voilà la fin d'une folle poursuite, hier tout allait bien
Mais aujourd'hui c'est une étrange journée
J'ai vidé toutes mes forces pour fuir
Voilà la fin d'une folle poursuite, hier tout allait bien
Mais aujourd'hui c'est une étrange journée
Aujourd'hui c'est une étrange journée
Aujourd'hui c'est une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Hier tout allait bien, mais aujourd'hui c'est une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Une étrange journée, une étrange journée
Hier tout allait bien, mais aujourd'hui...
Seigneur, Lomepal
Je n'oublie pas mes ninjas de l'ombre
Jass, Aaron, Sam et Carlos
Le Blackared, Top Ten, Le Gros Chien, Nairone
Mes belges et mes français, ma femme et ma famille
2014 jusqu'à la fin des temps
Seigneur, Lomepal
C'est toujours avec aisance, mec
Un mélange de néant et c'est sans déclencher mes sens
Que j'kicke c'qui est écrit dans c'texte
Lomepal dis-leur!

Странный день (Ремикс)

Сегодня странный день, милая, я расплачиваюсь за свои ошибки.
Время бежать, но я не чувствую своих ребер, живот распорот.
На костях кровь, висок горит, жарко, и как будто
По волшебству, я вижу, как моя жизнь уходит в угол зеркала заднего вида.
Теперь, когда я борюсь, уже слишком поздно.
Я теряю чувство реальности перед этим искалеченным прошлым.
Я признал свой ущерб между спокойствием и усталостью в голове.
Я думаю о своей жене, хотел бы еще раз получить шанс раздеть ее.
Я думаю о своих детях, Ане, Мод и Томасе.
Не знаю, как им признаться, что папа ворует доллары.
Я их больше не увижу, как жаль.
Ну и ладно, это жизнь, которую я выбрал.
У меня остался только заплесневелый стакан, где я смешиваю алкоголь и соду.
Мои пальцы больше не слушаются.
Мне нужно поскорее ампутировать этот вирус.
Надежда сгорает вместе с бензином в машине.
Моя машина ведет меня, бездействуя, я покидаю город.
Я ставлю крест на троне, когда мои пальцы на руле.
Мое тело устало, мои слова слабеют, мне холодно, черт возьми.
Смерть приближается, я теряю слишком много крови и ничего не вижу.
Мое зрение пропало, сегодня был странный день,
Где явился счет к оплате.
Мое зрение пропало, сегодня странный день,
Где явился счет к оплате.
Мое зрение пропало... Черт!
Я еду прямо, 200 километров по скоростной дороге.
Я уже перелез через ограждения, похоже,
Что езда позволяет мне стереть мои ошибки со счетов.
И иногда нужно уметь брать на себя ответственность за свои порывы.
Обреченный умереть на сиденье,
Я предпочитаю свою машину электрическому стулу, само собой.
Я не собираюсь кончать в тюрьме, но копы у меня на хвосте.
Я должен изменить ход пьесы до того, как откроется занавес.
Даже если они забрали мою добычу, я не хочу заканчивать.
Я просто хочу продлить свою историю, но у всех фильмов есть конец.
Я проживаю свои последние часы, и мои первые страхи возвращаются.
Моя жизнь проносится перед глазами, для побега нужен был план получше.
Сегодня ночью так темно, что даже сторож дрожит.
Как увидеть приближение конца, если мои глаза слабеют?
Постоянно думая, я хотел бы, чтобы время исправило мои ошибки.
Но слишком поздно, чтобы начать все с нуля.
Наблюдая за поступками других,
Я задаюсь вопросом, что делает мои поступки преступными.
Взгляд устремлен на Орион, я больше не понимаю, что такое добро и зло.
Поэтому я мчусь вперед, скажи мне, что делать с моими руками,
Если я потеряю контроль и поеду по автостраде против движения.
Да, я не попаду в рай, но я сделал это, чтобы спасти свою семью.
Где заканчивается мораль, когда речь идет о том, чтобы защитить их?
В глубине души я не злодей, не настоящий бандит.
Не убийца натощак, просто парень, полный безумств.
Честно говоря, эта непрекращающаяся погоня меня доконала, ну и ладно.
Стакан абсента, и я глупо падаю в овраг.
Медленно я истратил все свои силы, чтобы убежать.
Вот и конец безумной погони, вчера все было хорошо.
Но сегодня странный день.
Я истратил все свои силы, чтобы убежать.
Вот и конец безумной погони, вчера все было хорошо.
Но сегодня странный день.
Сегодня странный день.
Сегодня странный день.
Странный день, странный день.
Вчера все было хорошо, но сегодня странный день.
Странный день, странный день.
Странный день, странный день.
Странный день, странный день.
Вчера все было хорошо, но сегодня...
Господи, Lomepal.
Я не забываю своих ниндзя из тени.
Джасс, Аарон, Сэм и Карлос.
Blackared, Top Ten, Le Gros Chien, Nairone.
Мои бельгийцы и мои французы, моя жена и моя семья.
2014 до конца времен.
Господи, Lomepal.
Это всегда с легкостью, парень.
Смесь пустоты, и это без пробуждения моих чувств.
Что я читаю то, что написано в этом тексте.
Lomepal, скажи им!