Paroles et traduction Lomepal - Ma cousin (Live acoustique)

Ma cousin (Live acoustique)

Aïe, aïe, aïe
J'ai le regard qui change avant de tout lâcher au-dessus d'elle
Mais ne me jugez pas, on se divertit comme on peut sur Terre
J'suis pas là longtemps et j'ai toute une liste à cocher
Impatient comme un enfant, j'ai bu deux verres en deux gorgées
Double platine, bien sûr j'ai les preuves, j'ai les documents
Tu peux cracher sur mon nom
Mais tu touches pas à FLIP c'est un monument
J'ai attendu la fin de l'orage pour pouvoir jouer les vacanciers
Cocktail de toutes les couleurs
Mon foie va devenir un arc-en-ciel
Ma cousin désolé si mon bonheur te gène
J'suis beau, j'suis fêlé et les moqueurs se jettent
L'amour des collègues c'est un moteur de Ferrari
La haine des jaloux c'est un moteur de jet
Tu supportes pas ma gueule, c'est parfait
J'fais en sorte que tu la vois partout
T'es ni un pape ni un prophète
Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête
Putain de fête à mille degrés
Putain de fête à mille degrés
Regarde-toi la haine te crève
Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête
J'arrive à table en pyjama, j'suis dans mon élément
Servez-moi toute la carte, j'ai assez goûté le manque
Oh que j'ai la belle vie, j'peux plus détester le monde
On commence à voir mes chaussettes
Putain je bande tellement, tellement, tellement peu limité
Adrénaline dans le moteur j'suis clairement pas le messie
J'fais que m'allumer tous les soirs
J'ai les mains sales mais pas comme dans une pub de lessive
Insouciant comme un riche
J'aurais toujours de l'inspi pour être riche
Quand ça manque, suffit d'expulser deux lattes, la drogue c'est de la triche
J'suis trop défoncé, Stephen Hawking dans le canapé
Entouré par les plus beaux poissons
J'ai plus qu'à sortir ma canne à pêche
J'ai peur de l'échec, du premier point à la balle de match
J'avais pas été aussi perdu depuis la fac de maths
Ça devient dangereux quand t'as plus de pouvoir que de tentations
Mon équipe s'agrandit, y'aura bientôt plus assez de sièges dans l'avion
À Los Angeles, que des clichés, c'est hyper drôle
Mais qu'est-ce qu'on s'amuse en vacances chez les voleurs de pétrole
Ma cousin désolé si mon bonheur te gène
J'suis beau, j'suis fêlé et les moqueurs se jettent
L'amour des collègues c'est un moteur de Ferrari
La haine des jaloux c'est un moteur de jet
Tu supportes pas ma gueule c'est parfait
J'ferai en sorte que tu la vois partout
T'es ni un pape ni un prophète
Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête
Putain de fête à mille degrés
Putain de fête à mille degrés
Regarde-toi la haine te crève
Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête

Мой кузен (акустическая версия)

Ой, ой, ой
Мой взгляд меняется, прежде чем я всё отпущу над тобой
Но не суди меня, мы развлекаемся как можем на этой Земле
Я здесь ненадолго, и у меня целый список дел
Нетерпеливый, как ребёнок, я выпил два бокала в два глотка
Двойная платина, конечно, у меня есть доказательства, у меня есть документы
Ты можешь плевать на моё имя
Но ты не трогаешь FLIP, это святое
Я ждал конца грозы, чтобы побыть курортником
Коктейли всех цветов
Моя печень станет радугой
Кузен, извини, если моё счастье тебя раздражает
Я красивый, я чокнутый, и насмешники бросаются на меня
Любовь коллег – это мотор Ferrari
Ненависть завистников – это реактивный двигатель
Тебе не нравится моё лицо, отлично
Я сделаю так, что ты будешь видеть его повсюду
Ты не Папа Римский и не пророк
Не приходи к нам, к сумасшедшим
Ты можешь испортить вечеринку
Чертовски жаркая вечеринка
Чертовски жаркая вечеринка
Посмотри на себя, ненависть тебя съедает
Не приходи к нам, к сумасшедшим
Ты можешь испортить вечеринку
Я прихожу за стол в пижаме, я в своей стихии
Подайте мне всё меню, я достаточно вкусил нужду
О, как прекрасна моя жизнь, я больше не могу ненавидеть мир
Уже видны мои носки
Черт, я так возбужден, так, так, так безгранично
Адреналин в моторе, я явно не мессия
Я зажигаю каждый вечер
У меня грязные руки, но не как в рекламе стирального порошка
Беззаботный, как богач
У меня всегда будет вдохновение, чтобы быть богатым
Когда его не хватает, достаточно выкурить пару косяков, наркотики - это читерство
Я слишком обдолбан, как Стивен Хокинг на диване
Окруженный красивейшими рыбками
Мне осталось только достать удочку
Я боюсь провала, от первого очка до матчбола
Я не был так потерян со времен математического факультета
Становится опасно, когда у тебя больше власти, чем искушений
Моя команда растет, скоро в самолете не хватит мест
В Лос-Анджелесе одни клише, это очень забавно
Но как же мы веселимся в отпуске у нефтяных воров
Кузен, извини, если моё счастье тебя раздражает
Я красивый, я чокнутый, и насмешники бросаются на меня
Любовь коллег – это мотор Ferrari
Ненависть завистников – это реактивный двигатель
Тебе не нравится моё лицо, отлично
Я сделаю так, что ты будешь видеть его повсюду
Ты не Папа Римский и не пророк
Не приходи к нам, к сумасшедшим
Ты можешь испортить вечеринку
Чертовски жаркая вечеринка
Чертовски жаркая вечеринка
Посмотри на себя, ненависть тебя съедает
Не приходи к нам, к сумасшедшим
Ты можешь испортить вечеринку