Paroles et traduction Lomepal - Majesté

Majesté

"J'crame le cro-mi à pas de lièvre": c'est là que débute l'histoire
J'n'ai pas encore une vie d'Roi, j'ferai en sorte que ça l'devienne
J'trouve l'inspi' après quatre bières, ma vie est presque accomplie
Mais j'n'ai même pas encore un quart de siècle
Qu'est-ce que ça veut dire?
Est-ce que les autres rappeurs flippent?
Dois-je me méfier d'un empoisonnement à l'arsenic?
Dois-je surveiller ma tasse de gin? Mes gâteaux
Mes pâtes aux beurre, tout ça juste parce que je représente l'avenir
J'vous fais parvenir une info, le monde s'est trompé
J'ai enduré la vie dure d'un autre
En vrai, j'suis pas né pour rester debout
J'suis né pour rester assis sur un trône
×2
Appelez-moi Majesté
Appelez-moi comme vous voulez
Mais rappelez-vous que Lomepal a les dents longues
Vous devez prendre ce paramètre en compte
Parallèlement, j'ai perdu trop d'temps à taffer dans l'ombre
Si vous n'avez jamais rêvé d'palaces et d'Grant's
C'est qu'on ne parle pas la même langue
Meilleur de jour en jour, plus j'améliore mes atouts
Plus je crains de les perdre, l'avenir est souvent flou
Et le passé tourne en boucle et les chemins se répètent
J'entends encore les cris du jeune Prince que j'étais:
Rendez-moi ce qui me revient de droit
Le trône, le sceptre, la couronne, un royaume, une forteresse
De l'or et un trésor secret, il me tarde de briller
J'essaie de m'calmer mais le jeune Prince n'arrête pas de crier
Rendez-moi ce qui me revient de droit, mon empire doit naître
Je le répéterai jusqu'à ce que justice soit faite
Miroir, dis-moi que je vais devenir roi, merde
J'ai bossé comme un chinois pour que l'histoire
De ma victoire devienne une histoire vraie
Plus tard, j'aurai des dragons que j'apprivoiserai
Et un palais avec plus de pièces qu'un tiroir caisse
Miroir, dis-moi, foutu miroir
Ah et puis merde, je brillerai jusqu'à c'que ce miroir pète
×4
×2
J'ai toujours su que je ma vie valait la peine
Déjà petit, c'est moi qui avait la fève
J'refuse de faire partie du commun des mortels
Putain, j'ai connu la poisse, moi, promis juré
Mais j'me suis pris en main comme la crosse d'un revolver
Juste pour avoir droit à la vie de Roi, quoi?
Qui va m'empêcher de l'atteindre, c'est
Toujours plus dur quand t'es près d'la fin, j'ai
Tellement traîné qu'ça m'pince, aujourd'hui j'me sens baisé
Ça accapare mes pensées dès l'matin, bref
Ma vie: un film, j'sais pas qui est à la réal
Mais j'sais qu'son succès est prévu
J'vais pas faire comme si ce n'était pas agréable
J'ai toujours su que j'étais l'élu
Mais j'ai quand même traité les autres d'égal à égal
Ouais, alors où est leur gratitude?
Dites-leur bien qu'je n'suis qu'en partie humain, merde
Mon putain d'blaze figurait déjà sur les premiers papyrus
L'histoire d'un modeste peintre de Paris Sud
Qui a la magie du pinceau, je m'habitue à ma future vie
Les risques d'échouer sont quasi-nuls
Bref, je récapitule, chaque putain d'être humain
Est né dans ce monde avec une aptitude
La mienne c'est d'être assis sur un trône...
×4
×2
Appelez-moi...

Majesty

"I devour the microphone with a hare's pace": that's where the story begins
I don't yet have a King's life, but I'll make sure it becomes one
I find inspiration after four beers, my life is almost complete
But I'm not even a quarter-century old yet
What does that mean?
Are the other rappers getting scared?
Should I be wary of arsenic poisoning?
Should I watch my gin glass? My cakes
My buttered pasta, all that just because I represent the future
I'm sending you some information, the world was wrong
I endured the harsh life of another
In truth, I wasn't born to stand
I was born to sit on a throne
×2
Call me Your Majesty
Call me what you want
But remember that Lomepal has sharp teeth
You have to take that into account
Meanwhile, I've wasted too much time working in the shadows
If you've never dreamed of palaces and Grant's
Then we don't speak the same language
Better every day, the more I improve my assets
The more I fear losing them, the future is often blurry
And the past loops and the paths repeat themselves
I still hear the cries of the young Prince I was:
Give me back what is rightfully mine
The throne, the scepter, the crown, a kingdom, a fortress
Gold and a secret treasure, I long to shine
I try to calm down but the young Prince keeps screaming
Give me back what is rightfully mine, my empire must be born
I will repeat it until justice is done
Mirror, tell me I'm going to be king, damn it
I worked like a dog so that the story
Of my victory becomes a true story
Later, I'll have dragons that I'll tame
And a palace with more rooms than a cash register
Mirror, tell me, damn mirror
Ah, screw it, I'll shine until this mirror breaks
×4
×2
I always knew my life was worth it
Even as a child, I was the one with the lucky charm
I refuse to be part of the common people
Damn, I've known bad luck, I swear to you
But I got a grip on myself like the handle of a revolver
Just to have the right to the life of a King, what?
Who's going to stop me from reaching it, it's
Always harder when you're close to the end, I've
Crawled so much it hurts, today I feel screwed
It monopolizes my thoughts from the morning, anyway
My life: a movie, I don't know who's directing
But I know its success is planned
I'm not going to pretend it's not enjoyable
I always knew I was the chosen one
But I still treated others as equals
Yeah, so where's their gratitude?
Tell them I'm only partly human, damn it
My goddamn blaze was already on the first papyrus
The story of a humble painter from South Paris
Who has the magic of the brush, I'm getting used to my future life
The risks of failing are almost nil
Anyway, I'll summarize, every damn human being
Is born into this world with an aptitude
Mine is to be seated on a throne...
×4
×2
Call me...