Paroles et traduction Lomepal - Evidemment (Live acoustique)

Evidemment (Live acoustique)

Un, deux trois, quatre
Les plus grands sages disent que le vrai bonheur est dans l'équilibre
C'est peut-être de la débilité
Mais j'ai jamais voulu la vie tranquille de quiconque
Petit, j'avais pas trop sommeil
Mourir au sommet comme King Kong
Le seul rêve qui compte
Mais pourquoi moi?
Pourquoi j'serais différent des autres?
Mon seul don, c'est vouloir être différent des autres
Et pour ça j'ai la rage de vaincre
La rage d'être le meilleur sur la page de fin
Si jamais ça marche je pars plus comme une tâche de vin, oh
J'ai l'impression de m'entendre dans mes premiers morceaux
Toujours à crier comme un connard mort saoul
Sauf que maintenant j'ai plus 19 ans
Et je crois bien que les gens bizarres du show biz
Disent que mes disques se vendent, yes
Concert complet dans toutes les villes de France
On était déjà passés par là en van
Sur scène, je donne tout j'en ai 10 000 devant
Mais j'suis toujours mal à l'aise quand je parle à un fan
Évidemment que je veux briller comme l'or
J'ai passé ma vie invisible comme l'air
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Des millions d'heures seul dans le noir
Dieu merci, j'ai enfin confiance en moi
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Sert plus à rien de m'aimer maintenant
Seul à trois heures du mat'
Dans un bar on peut reconnaître Pal
Sous ma poitrine, c'est plus froid qu'en Islande
Dans mon caleçon, c'est plus chaud qu'au Népal
J'fais que déconner, pardon
Chaque semaine je couche avec une nouvelle fille que j'connais pas
Est-ce que j'essaie de me venger?
Me venger de toutes ces années
Où j'plaisais moins aux filles que les mecs dérangés
Où j'me sentais partout étranger
Où j'servais qu'à nourrir leur ego quand ces pétasses jouaient
Aujourd'hui c'est moi qui monte les étages ou elles?
Bon d'accord j'étais consentant quand j'rentrais dans leur spirale
C'était toujours mieux que d'être invisible
Maintenant j'ressens plus rien, je m'intéresse plus qu'à leur physique
Et tous les soirs le diable me rend visite
Fini les grosses garces trop fausses, gamin j'étais tellement bête
J'veux un oscar pour chaque film que j'me suis fait dans la tête
Merde
Avant j'étais un peu froid, maintenant j'le suis complètement
C'est trop tard pour combler le manque
Évidemment que je veux briller comme l'or
J'ai passé ma vie invisible comme l'air
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Des millions d'heures seul dans le noir
Dieu merci, j'ai enfin confiance en moi
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Sert plus à rien de m'aimer maintenant
Évidemment que je veux briller comme l'or
J'ai passé ma vie invisible comme l'air
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?
Des millions d'heures seul dans le noir
Dieu merci, j'ai enfin confiance en moi
Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?

Очевидно (Акустическая версия)

Раз, два, три, четыре
Величайшие мудрецы говорят, что истинное счастье в равновесии
Возможно, это глупость
Но я никогда не хотел спокойной жизни, как у всех
В детстве я не спал допоздна
Умереть на вершине, как Кинг-Конг
Единственная мечта, которая имеет значение
Но почему я?
Чем я отличаюсь от других?
Мой единственный дар — желание отличаться от других
И ради этого я одержим жаждой победы
Жаждой быть лучшим на последней странице
Если у меня получится, я исчезну не как пятно от вина, о
Мне кажется, я слышу себя в своих первых треках
Всё ещё ору, как пьяный в стельку придурок
Только теперь мне уже не 19
И, кажется, странные люди из шоу-бизнеса
Говорят, что мои альбомы хорошо продаются, да
Аншлаги во всех городах Франции
Мы уже проехали всё это в фургоне
На сцене я выкладываюсь на полную, передо мной 10 000 человек
Но мне всё ещё неловко, когда я разговариваю с поклонницей
Конечно, я хочу сиять, как золото
Я всю жизнь был невидим, как воздух
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Миллионы часов в одиночестве в темноте
Слава богу, я наконец-то уверен в себе
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Уже нет смысла любить меня сейчас
Один в три часа ночи
В баре меня можно узнать
В моей груди холоднее, чем в Исландии
В моих трусах жарче, чем в Непале
Я просто шучу, прости
Каждую неделю я сплю с новой девушкой, которую не знаю
Пытаюсь ли я отомстить?
Отомстить за все эти годы
Когда я нравился девушкам меньше, чем чокнутые парни
Когда я везде чувствовал себя чужим
Когда я служил лишь для подпитки их эго, когда эти стервы играли
Сегодня это я поднимаюсь по этажам, или они?
Ладно, я был не против, когда попадал в их сети
Это всегда было лучше, чем быть невидимым
Теперь я ничего не чувствую, меня интересует только их внешность
И каждый вечер меня посещает дьявол
Хватит с меня фальшивых стерв, я был таким глупым
Я хочу "Оскар" за каждый фильм, который я придумал в своей голове
Черт
Раньше я был немного холодным, теперь я совсем ледышка
Слишком поздно восполнять пробелы
Конечно, я хочу сиять, как золото
Я всю жизнь был невидим, как воздух
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Миллионы часов в одиночестве в темноте
Слава богу, я наконец-то уверен в себе
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Уже нет смысла любить меня сейчас
Конечно, я хочу сиять, как золото
Я всю жизнь был невидим, как воздух
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Почему вы хотите любить меня сейчас?
Миллионы часов в одиночестве в темноте
Слава богу, я наконец-то уверен в себе
Почему вы хотите любить меня сейчас?