Paroles et traduction Lomosonic - ความรู้สึกของวันนี้ (FELT)
ความรู้สึกของวันนี้ (FELT)
Чувства сегодняшнего дня (FELT)
ผลลัพธ์หลัก
Главный
результат
หยดน้ำที่นอกหน้าต่าง
Капли
дождя
за
окном,
หมอกขาวและเส้นบางบาง
ลมพัดมา
Белый
туман
и
тонкие
линии,
ветер
дует,
พาฝนโปรยตรงที่เธอเดินผ่าน
Несет
дождь
туда,
где
ты
проходила.
กลิ่นหอมของข้าวในจาน
Аромат
риса
в
тарелке,
บันทึกที่เขียนประจำวันคืน
ผ่านล่วงไป
Записи,
которые
я
писал
в
дневнике,
дни
прошли.
รองเท้าที่ใช้จนเก่า
Обувь,
которую
я
носил,
пока
она
не
износилась,
เศษเหรียญที่เรายังเก็บ
Мелочь,
которую
мы
все
еще
храним,
เพลงของเธอบนชั้นวางเพลงที่ไม่เคยเปิด
Твои
песни
на
полке,
которые
я
никогда
не
включал,
จดหมายที่เขียนถึงเธอ
Письмо,
которое
я
написал
тебе,
ดอกไม้ที่ให้เธอวันสุดท้าย
สุดท้าย
Цветы,
которые
я
подарил
тебе
в
последний
день,
в
последний.
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе,
ทุกช่วงเวลาที่ยังหายใจ
Каждый
момент,
пока
дышу.
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе,
แม้รู้ว่ามันอ่อนแอเหลือเกิน
Даже
зная,
как
это
слабо.
คือสิ่งเดียวที่ฉันนั้นรู้สึก
Это
единственное,
что
я
чувствую,
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
Как
бы
долго
это
ни
длилось.
ก็เพราะว่าเธอยังอยู่
Потому
что
ты
все
еще
здесь,
ก็เพราะว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ
Потому
что
ты
все
еще
в
моем
сердце,
ในหัวใจคนที่เธอเคยบอก
В
сердце
человека,
которому
ты
когда-то
сказала,
ว่ารักเขามากที่สุด
Что
любишь
его
больше
всего,
ว่ารักเขามากในสัญญาที่เอ่ยถ้อยคำ
Что
любишь
его
больше
всего
в
клятве,
произнесенной
словами.
ไม่เพียงแค่ฉันรู้สึก
Не
только
я
чувствую,
แต่เธอก็คงรู้สึก
Но
и
ты,
должно
быть,
чувствуешь,
วันของเรา
เพลงของเรา
Наш
день,
наша
песня,
เพลงที่เราเคยเปิด
Песня,
которую
мы
когда-то
слушали,
จดหมายที่เขียนถึงกัน
Письма,
которые
мы
писали
друг
другу,
ดอกไม้ที่ให้กันวันสุดท้าย
สุดท้าย
Цветы,
которые
мы
дарили
друг
другу
в
последний
день,
в
последний.
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе,
ทุกช่วงเวลาที่ยังหายใจ
Каждый
момент,
пока
дышу.
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе,
แม้รู้ว่ามันอ่อนแอเหลือเกิน
Даже
зная,
как
это
слабо.
คือสิ่งเดียวที่ฉันนั้นรู้สึก
Это
единственное,
что
я
чувствую,
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
Как
бы
долго
это
ни
длилось.
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе,
ทุกช่วงเวลาที่ยังหายใจ
Каждый
момент,
пока
дышу.
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе,
แม้รู้ว่ามันอ่อนแอเหลือเกิน
Даже
зная,
как
это
слабо.
มันคงชัดเจนทุกอย่าง
Все,
наверное,
понятно,
และยังมีแค่เธอเท่านั้น
ฮ้า
И
есть
только
ты.
Ха.
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
Как
бы
долго
это
ни
длилось.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ฉัตรชัย งามสิริมงคลชัย, พีระสิฐ พลตาล
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.