ถ้าหากฉันรู้ว่ามันจะเจ็บ (ALT. ENDING) - Lomosonic traduction en allemand

ถ้าหากฉันรู้ว่ามันจะเจ็บ (ALT. ENDING)

ฉันเองก็รู้ ต้องอยู่ให้ไหว
อย่างตอนนั้นที่ ฉันยังไม่เจอเธอ
เหมือนเดิมเมื่อก่อน ฉันยังยิ้ม
ยังหัวเราะ และยังคงร่าเริง

ไม่อยากจะรู้จัก ไม่ได้ต้องการมารู้สึก
ว่ากอดของเธอนั้นช่างอุ่น ในวันที่ฉันเดียวดาย

ถ้าหากฉันรู้ว่ามันจะเจ็บ และเจ็บจนฉันแทบใจจะขาด
หากย้อนเวลา จะไม่สบตา
อยากขอเป็นแค่เพียงคน ผ่านมาเพื่อเดินผ่านไป
ไม่ต้องมารักกัน ผูกพัน

ต่อจากนี้ ต้องเสียใจเสียน้ำตาอีกแค่ไหน
เพื่อหลุดพ้น เพื่อให้ฉันได้รักเธอจากหัวใจ

มันคงไม่มีทาง กับการจะลืมใครสักคน
เพราะวันนั้นเราเคยรักกัน และรักสุดหัวใจ

ถ้าหากฉันรู้ว่ามันจะเจ็บ และเจ็บจนฉันแทบใจจะขาด
หากย้อนเวลา จะไม่สบตา
อยากขอเป็นแค่เพียงคน ผ่านมาเพื่อเดินผ่านไป

รู้ว่ามันจะเจ็บ และเจ็บจนฉันแทบใจจะขาด
หากย้อนเวลา จะไม่สบตา
อยากขอเป็นแค่เพียงคน ผ่านมาเพื่อเดินผ่านไป
ผ่านไป เดินผ่านไป

Wenn ich gewusst hätte, dass es wehtun würde (ALT. ENDING)

Ich weiß selbst, ich muss stark sein,
So wie damals, als ich dich noch nicht getroffen hatte.
Wie früher, ich habe noch gelächelt,
Noch gelacht und war noch fröhlich.

Ich wollte dich nicht kennenlernen, wollte nicht fühlen,
wie warm deine Umarmung ist, an den Tagen, an denen ich einsam war.

Wenn ich gewusst hätte, dass es wehtun würde, und zwar so sehr, dass mein Herz fast bricht,
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, würde ich keinen Blickkontakt suchen.
Ich wünschte, ich wäre nur jemand, der vorbeikommt, um vorbeizugehen.
Wir müssten uns nicht lieben, uns nicht binden.

Wie viel Kummer und Tränen muss ich von nun an noch vergießen,
um frei zu sein, um dich von Herzen lieben zu können?

Es gibt wohl keinen Weg, jemanden zu vergessen,
denn damals haben wir uns geliebt, und zwar von ganzem Herzen.

Wenn ich gewusst hätte, dass es wehtun würde, und zwar so sehr, dass mein Herz fast bricht,
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, würde ich keinen Blickkontakt suchen.
Ich wünschte, ich wäre nur jemand, der vorbeikommt, um vorbeizugehen.

Ich weiß, dass es wehtut, und zwar so sehr, dass mein Herz fast bricht.
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, würde ich keinen Blickkontakt suchen.
Ich wünschte, ich wäre nur jemand, der vorbeikommt, um vorbeizugehen.
Vorbeigehen, einfach vorbeigehen.