Paroles et traduction Lomosonic - ปล่อย (Noise)

ปล่อย (Noise)

กับคำว่ารัก ที่เคย
ทำเพื่อมันได้ทุกอย่าง
และใครคนนั้น ก็ทำลาย
และพรากทุกสิ่งจากไป

ฝันที่สลาย สุดท้ายมีเพียงแค่ฉัน
ที่ล้มลงอยู่ตรงนี้ สุดท้ายเธอก็จากไป
ฉันยังร่ำร้อง กับเสียงที่มาจากใจ
คือเสียงที่ดังข้างใน
ปวดร้าวในคำร่ำลา เหล่านั้น

ปล่อยเสียงดนตรี ให้ดังกว่าเสียงในใจ
ให้น้ำตามันไหลลงมา
เป็นอีกวัน ที่ฉันต้องพ่ายแพ้
บาดแผลที่ยอม แลกด้วยความรักที่มี
ให้ใจสลายลงไป
ให้ใจ มันจำ มันจำ จำเอาไว้

ปล่อยมันให้ไหลไป ปล่อยมันให้ไหลไป

ไม่มีความหมายอีกแล้ว
กับคำว่ารักที่เคยมี
ยังมีความหมายอีกไหม
ให้เชื่อในคำว่ารัก

ฝันที่สลาย สุดท้ายมีเพียงแค่ฉัน
ที่ล้มลงอยู่ตรงนี้ สุดท้ายเธอก็จากไป
ฉันยังร่ำร้อง กับเสียงที่มาจากใจ
คือเสียงที่ดังข้างใน
ปวดร้าวในคำร่ำลา เหล่านั้น

ปล่อยเสียงดนตรี ให้ดังกว่าเสียงในใจ
ให้น้ำตามันไหลลงมา
เป็นอีกวันที่ฉันต้องพ่ายแพ้
บาดแผลที่ยอม แลกด้วยความรักที่มี
ให้ใจสลายลงไป
ให้ใจ มันจำ มันจำ จำเอาไว้

ปล่อยมันให้ไหลไป ปล่อยมันให้ไหลไป

Let Go (Noise)

In the name of the love that we once had
I would do anything for it
And that person destroyed it
And took everything away from me

My dream is shattered, in the end I'm all alone
I've fallen down here, in the end you left
I'm still crying, with the voice that comes from my heart
It's the voice that rings inside
Aching in the words of farewell

Let the music play, louder than my heart
Let the tears fall
It's another day that I have to lose
A wound that I accept, in exchange for the love I have
Let my heart break
Let my heart remember, remember, remember

Let it flow, let it flow

It doesn't mean anything anymore
The love that we once had
Does it still mean anything?
To believe in the word love

My dream is shattered, in the end I'm all alone
I've fallen down here, in the end you left
I'm still crying, with the voice that comes from my heart
It's the voice that rings inside
Aching in the words of farewell

Let the music play, louder than my heart
Let the tears fall
It's another day that I have to lose
A wound that I accept, in exchange for the love I have
Let my heart break
Let my heart remember, remember, remember

Let it flow, let it flow