Paroles et traduction Lomosonic - เจ้าตาก (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

เจ้าตาก (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

ยุทธศาสตร์ยิ่งใหญ่ ความตั้งใจเด็ดเดี่ยว
มื้อนี้เราจะเคี้ยวข้าว และทุบหม้อข้าว
ตีแหกฝ่าวงล้อม ลุยพม่าข้าศึก
นึกถึงความเป็นไทย ดีกว่าไปเป็นทาส
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
แผ่นดินไทยดาลเดือด ทัพข้าศึกรุมล้อม
มัวแต่กล่อมสตรี เริงโลกีย์เป็นหลัก
นักรบกลายเป็นศพ พบกับความปราชัย
เจ้าตากทนไม่ได้ แผ่นดินไทยเป็นหลัก
นักรบคือนักรบ นักสู้แห่งกรุงศรี
ตีฝ่าทัพตองอู ตายหรืออยู่ไม่สําคัญ
คืนนี้จันทร์หลับไหล แหกวงในวงล้อม
อ้อมออกจากกรุงศรี ไปเข้าตีเมืองจันทน์
ยึดเมืองจันทบุรี เป็นชุมนุมเจ้าตาก
ตีชุมนุมต่างๆ ตีเจ้าฝางให้แตก
ทบทวนความพ่ายแพ้ แก้ไขยุทธวิธี
รวมชุมนุมที่มี ก่อนโจมตีเจ้าฝาง
พ่ายแพ้เป็นบทเรียน ทําจากเล็กไปใหญ่
เจ้าฝางชะล่าใจ ในไม่นานก็แตก
จากอยุธยา มาเมืองจันทบุรี
มากรุงธนบุรี ไทยจึงมีเอกราช
จากอยุธยา มาเมืองจันทบุรี
มากรุงธนบุรี ตากสินมหาราช
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน

King Taksin (Karoake the Series)

A great strategy, a determined heart,
We'll eat rice and smash our rice pots today,
Break through the siege, march into Burma to fight the enemy,
Think of Thai identity, it's better than being a slave,
Two hands hold swords with confidence,
Thai warriors of King Taksin,
Entrust Ayutthaya to you,
I will reclaim it one day,
The Thai land boils, enemy troops surround us,
They're just busy seducing women, worldly pleasures are their priority,
Warriors turn to corpses, facing defeat,
King Taksin can't stand it, the Thai land is our foundation,
Warriors are warriors, fighters of the Kingdom of Sri,
Break through the Tongu army, whether we live or die doesn't matter,
Tonight the moon sleeps, break through the siege,
Bypass the Kingdom of Sri, attack Chanthaburi city,
Capture Chanthaburi city, it's King Taksin's gathering place,
Attack various strongholds, defeat the Lord Fang,
Review the defeat, adjust the tactics,
Gather all the strongholds before attacking the Lord Fang,
Defeat is a lesson, grow from small to large,
The Lord Fang is careless, he'll be defeated soon,
From Ayutthaya, to Chanthaburi,
To Thonburi, Thailand finally gains independence,
From Ayutthaya, to Chanthaburi,
To Thonburi, King Taksin the Great,
Two hands hold swords with confidence,
Thai warriors of King Taksin,
Entrust Ayutthaya to you,
I will reclaim it one day,
Two hands hold swords with confidence,
Thai warriors of King Taksin,
Entrust Ayutthaya to you,
I will reclaim it one day,
Two hands hold swords with confidence,
Thai warriors of King Taksin,
Entrust Ayutthaya to you,
I will reclaim it one day,
Two hands hold swords with confidence,
Thai warriors of King Taksin,
Entrust Ayutthaya to you,
I will reclaim it one day,
Two hands hold swords with confidence,
Thai warriors of King Taksin,
Entrust Ayutthaya to you,
I will reclaim it one day,
Two hands hold swords with confidence,
Thai warriors of King Taksin,
Entrust Ayutthaya to you,
I will reclaim it one day.