Paroles et traduction en allemand Lon Bové - I Might Not Even Have To Cry

I Might Not Even Have To Cry

I could hold your hand
And feel the pressure of your fingertips
I could touch your hair
Softer than the summer wind
I could kiss you to sleep
With a song that tells you a story
Of someone who's waited his whole life to look in your eyes
But if you believe that i can not stay the night
I might not even have to cry
We could dance in the night
To the sounds that our bodies make together
I could loosen your secrets like petals falling from a rose
I could hold you just right
With nothing between us but the moonlight
I could wait 'till it's right
And come when you call for me
But if you believe that i can not stay the night
I might not even have to cry
And the sun might not have to rise
And the bird might not have to fly
And the stars might not need to shine
And i might not even have to cry

Ich muss vielleicht nicht einmal weinen

Ich könnte deine Hand halten
Und den Druck deiner Fingerspitzen spüren
Ich könnte dein Haar berühren
Sanfter als der Sommerwind
Ich könnte dich in den Schlaf küssen
Mit einem Lied, das dir eine Geschichte erzählt
Von jemandem, der sein ganzes Leben darauf gewartet hat, in deine Augen zu sehen
Aber wenn du glaubst, dass ich nicht über Nacht bleiben kann
Muss ich vielleicht nicht einmal weinen
Wir könnten die ganze Nacht tanzen
Zu den Klängen, die unsere Körper zusammen machen
Ich könnte deine Geheimnisse lösen, wie Blütenblätter, die von einer Rose fallen
Ich könnte dich genau richtig halten
Mit nichts zwischen uns als dem Mondlicht
Ich könnte warten, bis es richtig ist
Und kommen, wenn du nach mir rufst
Aber wenn du glaubst, dass ich nicht über Nacht bleiben kann
Muss ich vielleicht nicht einmal weinen
Und die Sonne muss vielleicht nicht aufgehen
Und der Vogel muss vielleicht nicht fliegen
Und die Sterne müssen vielleicht nicht scheinen
Und ich muss vielleicht nicht einmal weinen