Paroles et traduction Lon Bové feat. Michael McDonald - My Angel

My Angel

Once I saw an angel
She left her ghost behind
Now i lay awake beside
The lonesome sounds of nighty
Listen for her footsteps
In the sounds from off the street
A baby crying through the walls
Reminding me
Of something she once told me
Before we fell asleep
Every tear a baby cries
The angels keep
But my angel
Put a curse on me
She put a curse on me
I'd wait below her window
'Till the morning brings her home
But her life fits in a suitcase
And now she's gone
For all our expectations
We're left with what is real
When we forsake the things we know
For the things that we feel
And There to guard the cradle
Until the light of dawn
And cry the tears for our redemption
When our hope is gone
But my angel put a curse on me
She put a curse on me

Мой Ангел

Однажды я увидел ангела
Она оставила свой призрак позади
Теперь я лежу без сна рядом с ней
Одинокие звуки ночного сна
Прислушиваюсь к ее шагам
В звуках с улицы
Детский плач за стенами
Напоминает мне
О том, что она однажды сказала мне
Перед тем, как мы заснули.
Каждую слезинку выплаканного ребенка
Ангелы хранят
Но мой ангел
Наложи на меня проклятие
Она наложила на меня проклятие
Я бы подождал под ее окном
Пока утро не приведет ее домой
Но ее жизнь умещается в чемодане
А теперь она ушла
Вопреки всем нашим ожиданиям
Мы остаемся с тем, что есть на самом деле
Когда мы отказываемся от того, что знаем,
Ради того, что чувствуем,
И остаемся охранять колыбель
До рассвета
И проливать слезы о нашем искуплении
Когда наша надежда угаснет
Но мой ангел наложил на меня проклятие
Она наложила на меня проклятие