Paroles et traduction Lon Bové - The Moth

The Moth

In the morning after i've been holding you
Are you sleeping as my feelings go bouncing 'round the room
And land on you
And as i wonder what angel brought you here
I don't need an answer
I don't need to fear
And dreams don't need a question before they can come true
Like why does a moth chase the moon?
And why does my heart beat for you?
In the evening after i've been far away from you
Are you dreaming? Can you hear me whispering this tune
I made for you?
And as i wonder, willthe angels bring you near?
I don't need an answer
I don't need to fear
And dreams don't need a question before they can come true
Like why does a bird sing in tune?
And why does a moth chase the moon?
And why does my heart beat for you?

Мотылек

Утром, когда я обнимаю тебя,
Ты спишь, а мои чувства мечутся по комнате
И обрушиваются на тебя
И я задаюсь вопросом, какой ангел привел тебя сюда
Мне не нужен ответ
Мне не нужно бояться
И мечтам не нужны вопросы, прежде чем они смогут сбыться
Например, почему мотылек гоняется за луной?
И почему мое сердце бьется из-за тебя?
Вечером, после того как я буду далеко от тебя.
Ты спишь? Ты слышишь, как я шепчу эту мелодию
Я сделал это для тебя?
И мне интересно, приблизят ли тебя ангелы к себе?
Мне не нужен ответ
Мне не нужно бояться
И мечтам не нужны вопросы, прежде чем они смогут сбыться
Например, почему птица поет в унисон?
И почему мотылек гоняется за луной?
И почему мое сердце бьется для тебя?