Paroles et traduction Lon Bové - When I Close My Eyes

When I Close My Eyes

It seems like it's been twenty years
Since i've last seen you smile
And only god can count the tears
I've wept since we've said goodbye

You loved me like an angel
You taught me how to fly
But an angel would not hurt you
Like lord knows i've make you cry

I listen down the hallway but your footsteps never come
I search out in the garden to find you dancing in the sun
And the flowers that you planted will never know your touch
I listen for your laughter in the songs we loved so much

But when i close my eyes
I always see your face
When i close my eyes
I always see your face

Когда Я закрываю Глаза

Кажется, прошло двадцать лет
С тех пор, как я в последний раз видел твою улыбку
И только бог может сосчитать количество слез
Я плакал с тех пор, как мы попрощались

Ты любил меня, как ангел
Ты научил меня летать
Но ангел не причинил бы тебе вреда
Видит бог, я довел тебя до слез

Я прислушиваюсь к звукам в коридоре, но твоих шагов так и не слышно.
Я ищу тебя в саду, чтобы найти танцующей на солнце
И цветы, которые ты посадила, никогда не узнают твоего прикосновения
Я слушаю твой смех в песнях, которые мы так любили

Но когда я закрываю глаза
Я всегда вижу твое лицо
Когда я закрываю глаза
Я всегда вижу твое лицо.