Paroles et traduction London After Midnight - Atmosphere (Live)

Atmosphere (Live)

Pale and dark and tortured blue,
Behind a veil you find serenity.
I guess that's something we share,
Violently fading into nothing to find peace,
Or escape it.
Curious, majestic black strands cover you entirely,
Yet I know you're there.
Always being tested,
An eternal game that must leave your soul in shreds,
As it does mine.
You have my sympathy.
But forget about everything just for tonight,
This moment in life,
This moment in time
Could be your first,
Or your last.
You abandoned hope long ago
You abandoned love
Or it abandoned you
But now is the time for beauty,
Violent beauty so pure it's scary,
The past is over,
This is something new,
Altogether alien, exotic, and welcome,
Erasing what came before,
With a blink of her amazing eyes...

Атмосфера (Live)

Бледная, темная и измученная синева,
За вуалью ты находишь безмятежность.
Думаю, это то, что нас объединяет,
Неистово растворяться в ничто, чтобы обрести покой,
Или сбежать от него.
Любопытные, величественные черные пряди полностью покрывают тебя,
Но я знаю, что ты здесь.
Вечно испытываемая,
Вечная игра, которая, должно быть, разрывает твою душу на части,
Как и мою.
Ты вызываешь у меня сочувствие.
Но забудь обо всем на эту ночь,
Этот момент в жизни,
Этот момент во времени
Может быть твоим первым,
Или твоим последним.
Ты давно оставила надежду
Ты оставила любовь
Или она оставила тебя
Но сейчас время красоты,
Яростной красоты, настолько чистой, что становится страшно,
Прошлое позади,
Это что-то новое,
Совершенно чуждое, экзотическое и долгожданное,
Стирающее то, что было раньше,
Одним взмахом ее изумительных глаз...