Paroles et traduction London After Midnight - Trick or Treat

Trick or Treat

Standing down by the edge of the Seine
You look right through me in the heavy rain
You said that you loved me
Enough to give me eternity

And that's how it goes
The agony of ecstasy
The passion that you think it evokes
Is nothing more than a fantasy

Each night when you rise
And the phantoms clear from your mind
Although remorse will never hide the wounds that broke the soul inside

And that's how it goes
The agony of ecstasy
The passion that you think it evokes
Is nothing more than a fantasy

All the same you still have your needs
And the beautiful you'll bleed
The tracks are hidden well from sight
At least for only one more night

Угощение или жизнь

Стоя на берегу Сены,
Ты смотришь сквозь меня под проливным дождём.
Ты сказала, что любишь меня,
Достаточно, чтобы подарить мне вечность.

И так всё и происходит:
Муки экстаза,
Страсть, которую, как ты думаешь, это вызывает,
Это не более чем фантазия.

Каждую ночь, когда ты встаёшь,
И призраки исчезают из твоей головы,
Хотя раскаяние никогда не скроет раны, что разбили душу внутри.

И так всё и происходит:
Муки экстаза,
Страсть, которую, как ты думаешь, это вызывает,
Это не более чем фантазия.

Всё равно у тебя есть потребности,
И ты, такая красивая, будешь истекать кровью.
Следы хорошо спрятаны от глаз,
По крайней мере, ещё на одну ночь.