Paroles et traduction London Elektricity - Elektricity Will Keep Me Warm

Elektricity Will Keep Me Warm

Woken
I wanna wake up with the birds
Be welcomed into their home
Half of me is dry and half swimming out to sea
Half filled up and half alone

Puzzled
How can I keep myself in one piece
Trying out my body's power
You couldn't be what we wanted you to be
But electricity will keep me warm

I wanted so to be your hummingbird
When I know I can have all of you
But now the garden gate's not open
I don't think I can get through

Lying beside you sometimes I see stars
I start to hover, floating away
Uncreated worlds slowly approaching
I am cold and I am brave

Regarding the work/love ratio
I've found that, instead of feeling torn:
Darling, there's no need to worry
'Cause electricity will keep me warm

Электричество согреет меня

Пробуждение
Я хочу просыпаться с птицами,
Быть желанной гостьей в их доме.
Половина меня сухая, а половина плывет в море,
Половина полна, а половина одинока.

Недоумение
Как мне сохранить себя целой,
Испытывая силу своего тела?
Ты не смог стать тем, кем мы хотели тебя видеть,
Но электричество согреет меня.

Я так хотела быть твоей колибри,
Когда я знаю, что могу обладать тобой целиком.
Но теперь садовые ворота закрыты,
Я не думаю, что смогу пройти.

Лежа рядом с тобой, иногда я вижу звезды,
Я начинаю парить, улетать.
Несозданные миры медленно приближаются,
Мне холодно, и я храбра.

Что касается соотношения работы и любви,
Я обнаружила, что вместо того, чтобы разрываться:
Любимый, не нужно волноваться,
Потому что электричество согреет меня.