Messiah, HWV 56, Pt. 1: For unto Us a Child Is Born - London Philharmonic Orchestra feat. Karl Richter & John Alldis Choirtraduction en anglais
自己中アリス
Selfish
Alice
破裂しそうな心臓
A
heart
about
to
burst
間違えたピリオドの位置
A
misplaced
period
女王の判決は下る『貴様今すぐ首を切れ!!』
The
Queen's
verdict
is
passed,
'Off
with
her
head!'
陪審員：
Jury:
触れた怒り止まらず空かぬ弁解の余地
Anger
touched
off,
no
room
for
excuses
女王の判決は下る『貴様今すぐ首を切れ!!』
The
Queen's
verdict
is
passed,
'Off
with
her
head!'
あぁ時間切れだ
Oh,
time's
up
銀色のウサギが身を投げました
The
silver
rabbit
threw
itself
時刻は18時を過ぎて少し
The
time
was
a
little
past
6
『...寒い』
'...Cold'
ちりぢりになったその亡骸を
Its
scattered
remains
集めて泣きじゃくるあの女王は私、アリス？
Gathered
up
and
wept
over
by
that
Queen,
am
I,
Alice?
あぁ時間切れだ
Oh,
time's
up
空にバイバイ
Bye-bye
to
the
sky
銀色のウサギが身を投げました
The
silver
rabbit
threw
itself
耐えきれず潰されて醜く
Could
not
endure
and
was
crushed,
ugly
『...可哀想に』
'...Poor
thing'
ちりぢりになったその亡骸を
Its
scattered
remains
抱きしめて後悔の涙を流す自己中な私アリス
Embraced
by
me,
Alice,
shedding
selfish
tears
of
regret
Évaluez la traduction
1
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 ('Sleepers, awake')
2 Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650
3 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 5. "Christi Glieder, ach bedenket"
4 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 4. "Ich will, mein Gott, dir frei heraus"
5 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 3. "Du, Herr, du krönst allein"
6 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 3. "Wer bist du? Frage dein Gewissen"
7 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 1. "Bereitet die Wege, bereitet die Bahn"
8 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 5. "Lasst der Spötter Zungen schmähen"
9 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
10 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
11 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: VI. "Mein Freund ist mein!"
12 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: III. "Wann kommst du, mein Heil?"
13 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
14 Messiah / Part 1: 10. Accompagnato: For behold, darkness shall cover
15 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
16 Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange? BWV 484
17 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
18 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 16. Rejoice Greatly, O Daughter Of Zion
19 Messiah / Part 1: 14. Recitative: There were shepherds - Accompagnato: And lo, the angel of the Lord - Recitative: And the angel said unto them - Accompagnato: And suddenly
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 3. "Wann kommt der Tag"
22 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 6. "Ertöt uns durch dein Güte"
23 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 1. "Nun komm, der Heiden Heiland"
24 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: II. "Erschrecket, ihr verstockten Sünder!"
25 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 2. "Was Kreaturen hält"
26 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: V. "So geh herein zu mir"
27 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 4. "Siehe, ich stehe vor der Tür"
28 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 10. "Seligster Erquickungstag"
29 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: IX. "Ach, soll nicht dieser große Tag"
30 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Sicut locutus est"
31 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Fecit potentiam"
32 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
33 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
34 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
35 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 11. "Nicht nach Welt, nach Himmel nicht"
36 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 7. "Freu dich sehr, o meine Seele"
37 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 1. "Wachet! betet! betet! wachet!"
38 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 1. "Es wartet alles auf dich"
39 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: I. "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
40 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 4. "Zion hört die Wächter singen"
41 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 3. "Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche"
42 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 2. "Der Heiland ist gekommen"
43 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 2. "Willst du dich Gottes Kind"
44 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: VIII. "Hebt euer Haupt empor"
45 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: VI. "Jedoch bei dem unartigen Geschlechte"
46 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: IV. "Auch bei dem himmlischen Verlangen"
47 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
48 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 6. And He Shall Purify
49 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 3. And The Glory Of The Lord
50 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 19. His Yoke Is Easy
51 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 9. O Thou That Tellest Good Tidings
52 Messiah, HWV 56, Pt. 1: For unto Us a Child Is Born
53 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 5. "Öffne dich, mein ganzes Herz"
2 Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650
3 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 5. "Christi Glieder, ach bedenket"
4 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 4. "Ich will, mein Gott, dir frei heraus"
5 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 3. "Du, Herr, du krönst allein"
6 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 3. "Wer bist du? Frage dein Gewissen"
7 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 1. "Bereitet die Wege, bereitet die Bahn"
8 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 5. "Lasst der Spötter Zungen schmähen"
9 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
10 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
11 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: VI. "Mein Freund ist mein!"
12 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: III. "Wann kommst du, mein Heil?"
13 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
14 Messiah / Part 1: 10. Accompagnato: For behold, darkness shall cover
15 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
16 Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange? BWV 484
17 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
18 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 16. Rejoice Greatly, O Daughter Of Zion
19 Messiah / Part 1: 14. Recitative: There were shepherds - Accompagnato: And lo, the angel of the Lord - Recitative: And the angel said unto them - Accompagnato: And suddenly
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 3. "Wann kommt der Tag"
22 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 6. "Ertöt uns durch dein Güte"
23 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 1. "Nun komm, der Heiden Heiland"
24 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: II. "Erschrecket, ihr verstockten Sünder!"
25 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 2. "Was Kreaturen hält"
26 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: V. "So geh herein zu mir"
27 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 4. "Siehe, ich stehe vor der Tür"
28 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 10. "Seligster Erquickungstag"
29 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: IX. "Ach, soll nicht dieser große Tag"
30 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Sicut locutus est"
31 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Fecit potentiam"
32 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
33 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
34 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
35 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 11. "Nicht nach Welt, nach Himmel nicht"
36 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 7. "Freu dich sehr, o meine Seele"
37 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 1. "Wachet! betet! betet! wachet!"
38 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 1. "Es wartet alles auf dich"
39 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: I. "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
40 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 4. "Zion hört die Wächter singen"
41 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 3. "Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche"
42 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 2. "Der Heiland ist gekommen"
43 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 2. "Willst du dich Gottes Kind"
44 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: VIII. "Hebt euer Haupt empor"
45 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: VI. "Jedoch bei dem unartigen Geschlechte"
46 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: IV. "Auch bei dem himmlischen Verlangen"
47 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
48 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 6. And He Shall Purify
49 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 3. And The Glory Of The Lord
50 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 19. His Yoke Is Easy
51 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 9. O Thou That Tellest Good Tidings
52 Messiah, HWV 56, Pt. 1: For unto Us a Child Is Born
53 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 5. "Öffne dich, mein ganzes Herz"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.