Paroles et traduction Peter Donohoe - Rhapsody in Blue
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Endless
summer
You've
changed
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
触れるたび
ユレる
la
la
la
Body′n
愛情
Your
flowing
hair
Every
time
it
touches
me
I
sway
la
la
la
Body
and
love
ああ
また暑い季節
焼け付いた
アスファルトの街抜け出し
Oh
once
again
the
hot
season
arrives
The
scorching
streets
like
asphalt
Let's
find
a
way
out
誰かとアバンチュールなんちゃって
Some
adventure
with
someone
just
for
fun
ああ
毎年同じ
恋人じゃないけれどやっぱり今年も
Oh
Every
year
it's
the
same
Not
my
lover
but
this
year
again
君とバイトなんかするのだろう
I'll
probably
end
up
doing
a
summer
job
with
you
(RAP)気温上昇
道路情報
じゃどこも渋滞中
(RAP)Temperature
rising
Traffic
report
everywhere
is
gridlocked
俺の気持ちまんまそんな感じ
息も絶え絶え
今年もピンチ
My
feelings
are
exactly
like
that
too
Gasping
for
breath
This
year
is
tough
too
頬にアイス!気持ちいいいたずらナイス!
Ice
cream
on
your
cheek!
Your
playful
prank
feels
great!
今日も元気(Good!)君のセンス
You're
so
cheerful
today(Good!)Your
sense
of
humor
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
やばっ
胸の痛み
YesYesyo!
Even
in
the
heat
that
smile
never
fades
I'm
a
little
flustered
My
heart
throbs
YesYesyo!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Endless
summer
You've
changed
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Your
flowing
hair
Every
time
it
gleams
sala
sala
blow
my
emotions
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
I
won't
let
the
summer
end
I'll
change
too
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
When
your
sun-kissed
chest
trembles
it
multiplies
la
la
la
your&my
dream!
もう
こんなに君がそばにいる
兄貴にかりた
オープンの2シーター
It's
like
this
anymore
you're
by
my
side
The
two-seater
I
borrowed
from
my
big
brother
誰もがうらやむカップル!?なんちゃって
Everyone's
jealous
of
our
couple!?
Just
kidding
ああ
兄妹みたいにはしゃいでた
俺達の育んだ歴史が
Oh
We
played
around
like
brother
and
sister
The
history
we've
built
up
together
きっとピュアな愛になるのだろう
Will
surely
turn
into
pure
love
(RAP)ヒュー
巻き込む風
君の髪からかおる夢だぜ
(RAP)Whew
The
wind
that
swirls
around
us
The
fragrance
of
your
hair
is
like
a
dream
夏の匂い
君がふりまけば
空は青い
悩みけす
Flavor
The
smell
of
summer
You
scatter
it
around
The
sky
turns
blue
Your
smile
erases
my
worries
白い砂浜
永遠
Summr
期待大幅に
ふくれるまま
White
sandy
beaches
Eternal
Summer
My
expectations
swell
up
again
汗にも負けぬその笑顔やっぱ
やばっ
胸にズバリ
YesYesYo!
Even
in
the
heat
that
smile
never
fades
I'm
flustered
no
doubt
Straight
to
the
heart
YesYesyo!
終わらない夏
君がいとしい
Rhapsody
in
Blue
Endless
summer
I
love
you
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Your
flowing
hair
Every
time
it
gleams
sala
sala
blow
my
emotions
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
I
won't
let
the
summer
end
I'll
hold
you
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
When
your
sun-kissed
chest
trembles
it
multiplies
la
la
la
your&my
dream!
Summer
Summer
Year!DA
PUMP
in
Summer
Time!
Year!DA
PUMP
in
Summer
Time!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Endless
summer
You've
changed
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Your
flowing
hair
Every
time
it
gleams
sala
sala
blow
my
emotions
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
I
won't
let
the
summer
end
I'll
change
too
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
When
your
sun-kissed
chest
trembles
it
multiplies
la
la
la
your&my
dream!
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
I
won't
let
the
summer
end
I'll
hold
you
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
When
your
sun-kissed
chest
trembles
it
multiplies
la
la
la
your&my
dream!
Rhapsody
in
Blue
Rhapsody
in
Blue
Évaluez la traduction
1
歌劇『ローエングリン』より「婚礼の合唱」
2 歌劇「トゥーランドット」より「誰も寝てはならぬ」
3 組曲『惑星』より「木星」
4 Rhapsody in Blue
5 組曲「展覧会の絵」 キエフの大門
6 交響曲 第1番 ハ短調 作品68 第4楽章:アダージョ~ピウ・アンダンテ~アレグロ・ノン・トロッポ・マ・コン・ブリオ
7 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より第1楽章
8 歌曲『魔王』
9 Beethoven: Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
10 4 Norwegian Dances, Op. 35: No. 1, Allegro marcato
2 歌劇「トゥーランドット」より「誰も寝てはならぬ」
3 組曲『惑星』より「木星」
4 Rhapsody in Blue
5 組曲「展覧会の絵」 キエフの大門
6 交響曲 第1番 ハ短調 作品68 第4楽章:アダージョ~ピウ・アンダンテ~アレグロ・ノン・トロッポ・マ・コン・ブリオ
7 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より第1楽章
8 歌曲『魔王』
9 Beethoven: Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
10 4 Norwegian Dances, Op. 35: No. 1, Allegro marcato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.