Paroles et traduction Peter Donohoe - Rhapsody in Blue
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
изменилась,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
触れるたび
ユレる
la
la
la
Body′n
愛情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
касаются
меня,
волнуют
la
la
la
тело
и
любовь
ああ
また暑い季節
焼け付いた
アスファルトの街抜け出し
Ах,
снова
жаркий
сезон,
раскаленный
асфальт,
мы
убегаем
из
города
誰かとアバンチュールなんちゃって
Как
будто
на
свидание
с
кем-то
ああ
毎年同じ
恋人じゃないけれどやっぱり今年も
Ах,
каждый
год
одно
и
то
же,
хоть
и
с
разными
девушками,
но
и
в
этом
году,
видимо,
君とバイトなんかするのだろう
Мы
будем
с
тобой
подрабатывать
(RAP)気温上昇
道路情報
じゃどこも渋滞中
(РЭП)
Температура
растет,
дорожные
сводки,
везде
пробки
俺の気持ちまんまそんな感じ
息も絶え絶え
今年もピンチ
Мои
чувства
точно
такие
же,
задыхаюсь,
и
в
этом
году
всё
сложно
頬にアイス!気持ちいいいたずらナイス!
Мороженое
на
щеку!
Приятная
шалость,
отлично!
今日も元気(Good!)君のセンス
Сегодня
ты
в
ударе
(Хорошо!)
Твой
вкус
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
やばっ
胸の痛み
YesYesyo!
Даже
пот
не
может
испортить
твою
улыбку,
немного
опасно,
боль
в
груди,
ДаДаЙо!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
изменилась,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
блестят,
sala
sala
blow
my
чувства
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Не
позволю
лету
закончиться,
я
тоже
изменюсь,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
волнуется,
растет
la
la
la
наша
общая
мечта!
もう
こんなに君がそばにいる
兄貴にかりた
オープンの2シーター
Ты
так
близко
ко
мне,
двухместный
кабриолет,
взятый
у
брата
誰もがうらやむカップル!?なんちゃって
Все
завидуют
нашей
паре!?
Как
будто
ああ
兄妹みたいにはしゃいでた
俺達の育んだ歴史が
Ах,
мы
веселились,
как
брат
с
сестрой,
наша
общая
история
きっとピュアな愛になるのだろう
Наверняка
превратится
в
чистую
любовь
(RAP)ヒュー
巻き込む風
君の髪からかおる夢だぜ
(РЭП)
У-у-у,
ветер
развевает
твои
волосы,
от
них
пахнет
мечтой
夏の匂い
君がふりまけば
空は青い
悩みけす
Flavor
Аромат
лета,
когда
ты
рядом,
небо
синее,
проблемы
исчезают,
Аромат
白い砂浜
永遠
Summr
期待大幅に
ふくれるまま
Белый
песчаный
пляж,
вечное
лето,
ожидания
растут
汗にも負けぬその笑顔やっぱ
やばっ
胸にズバリ
YesYesYo!
Даже
пот
не
может
испортить
твою
улыбку,
всё-таки
опасно,
прямо
в
сердце,
ДаДаЙо!
終わらない夏
君がいとしい
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
так
дорога
мне,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
блестят,
sala
sala
blow
my
чувства
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Не
позволю
лету
закончиться,
я
обниму
тебя,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
волнуется,
растет
la
la
la
наша
общая
мечта!
Summer
Лето
Year!DA
PUMP
in
Summer
Time!
Да!
DA
PUMP
в
летнее
время!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето,
ты
изменилась,
Рапсодия
в
синих
тонах
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Твои
развевающиеся
волосы,
каждый
раз,
когда
они
блестят,
sala
sala
blow
my
чувства
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Не
позволю
лету
закончиться,
я
тоже
изменюсь,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
волнуется,
растет
la
la
la
наша
общая
мечта!
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Не
позволю
лету
закончиться,
я
обниму
тебя,
Рапсодия
в
синих
тонах
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загорелая
грудь,
каждый
раз,
когда
она
волнуется,
растет
la
la
la
наша
общая
мечта!
Rhapsody
in
Blue
Рапсодия
в
синих
тонах
Évaluez la traduction
1
歌劇『ローエングリン』より「婚礼の合唱」
2 歌劇「トゥーランドット」より「誰も寝てはならぬ」
3 組曲『惑星』より「木星」
4 Rhapsody in Blue
5 組曲「展覧会の絵」 キエフの大門
6 交響曲 第1番 ハ短調 作品68 第4楽章:アダージョ~ピウ・アンダンテ~アレグロ・ノン・トロッポ・マ・コン・ブリオ
7 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より第1楽章
8 歌曲『魔王』
9 Beethoven: Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
10 4 Norwegian Dances, Op. 35: No. 1, Allegro marcato
2 歌劇「トゥーランドット」より「誰も寝てはならぬ」
3 組曲『惑星』より「木星」
4 Rhapsody in Blue
5 組曲「展覧会の絵」 キエフの大門
6 交響曲 第1番 ハ短調 作品68 第4楽章:アダージョ~ピウ・アンダンテ~アレグロ・ノン・トロッポ・マ・コン・ブリオ
7 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より第1楽章
8 歌曲『魔王』
9 Beethoven: Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: I. Poco sostenuto - Vivace
10 4 Norwegian Dances, Op. 35: No. 1, Allegro marcato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.