Paroles et traduction Carl Orff feat. Richard Hickox, London Symphony Orchestra, Barry Banks & London Symphony Chorus - Carmina Burana, II. In Taberna: II. Olim lacus colueruam
Olim
lacus
colueram,
Некогда
я
властвовал
на
озере,
Olim
pulcher
exstiteram,
Некогда
красивым
я
был,
Dum
cygnus
ego
fueram.
Пока
лебедем
я
был.
Miser,
miser!
Горе,
горе!
Modo
niger
Теперь
черный
Et
ustus
fortiter!
И
сильно
зажарен!
Girat,
regirat
garcifer;
Вертится,
вертится
вертел;
Me
rogus
urit
fortiter;
Меня
огонь
жарит
сильно;
Propinat
me
nunc
dapifer.
Подносит
меня
теперь
стольник.
Miser,
miser!
Горе,
горе!
Modo
niger
Теперь
черный
Et
ustus
fortiter!
И
сильно
зажарен!
Nunc
in
scutella
iaceo,
Теперь
я
лежу
на
блюде,
Et
volitare
nequeo;
И
летать
я
не
могу;
Dentes
frendentes
video.
Вижу
я
зубы
скрежещущие.
Miser,
miser!
Горе,
горе!
Modo
niger
Теперь
черный
Et
ustus
fortiter!
И
сильно
зажарен!
Évaluez la traduction
1
Carmina Burana, III. Cour d'amours: VIII. Tempus est iocundum
2 Carmina Burana, II. In Taberna: III. Ego sum abbas
3 Carmina Burana, III. Cour d'amours: V. Si puer cum puellula
4 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IV. Circa mea pectora
5 Carmina Burana, II. In Taberna: II. Olim lacus colueruam
6 Carmina Burana, I. Primo vere: VI. Chramer, gip die varwe mir
7 Carmina Burana: I. O Fortuna. Pesante (II)
8 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VI. Veni, veni, venias
9 Carmina Burana, II. In Taberna: IV. In taberna quando sumus
10 Carmina Burana, III. Cour d'amours: X. Ave formosissima
11 Carmina Burana, I. Primo vere: VIII. Were diu werlt alle min
12 Carmina Burana, I. Primo vere: VII. Reie. Andante poco esitante
13 Carmina Burana, I. Primo vere: V. Floret silva
14 Carmina Burana, I. Primo vere: IV. Tanz. Pesante
15 Carmina Burana, I. Primo vere: III. Ecce gratum
16 Carmina Burana, I. Primo vere: I. Veris leta facies
17 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: II. Fortune plango vulnera
18 Carmina Burana, I. Primo vere: II. Omnia Sol temperat
19 Carmina Burana, III. Cour d'amours: II. Dies, nox et omnia
20 Carmina Burana, II. In Taberna: I. Estuans interius
21 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IX. Dulcissime
22 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VII. In trutina
23 Carmina Burana, III. Cour d'amours: III. Stetit puella
24 Carmina Burana, III. Cour d'amours: I. Amor volat undique
2 Carmina Burana, II. In Taberna: III. Ego sum abbas
3 Carmina Burana, III. Cour d'amours: V. Si puer cum puellula
4 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IV. Circa mea pectora
5 Carmina Burana, II. In Taberna: II. Olim lacus colueruam
6 Carmina Burana, I. Primo vere: VI. Chramer, gip die varwe mir
7 Carmina Burana: I. O Fortuna. Pesante (II)
8 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VI. Veni, veni, venias
9 Carmina Burana, II. In Taberna: IV. In taberna quando sumus
10 Carmina Burana, III. Cour d'amours: X. Ave formosissima
11 Carmina Burana, I. Primo vere: VIII. Were diu werlt alle min
12 Carmina Burana, I. Primo vere: VII. Reie. Andante poco esitante
13 Carmina Burana, I. Primo vere: V. Floret silva
14 Carmina Burana, I. Primo vere: IV. Tanz. Pesante
15 Carmina Burana, I. Primo vere: III. Ecce gratum
16 Carmina Burana, I. Primo vere: I. Veris leta facies
17 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: II. Fortune plango vulnera
18 Carmina Burana, I. Primo vere: II. Omnia Sol temperat
19 Carmina Burana, III. Cour d'amours: II. Dies, nox et omnia
20 Carmina Burana, II. In Taberna: I. Estuans interius
21 Carmina Burana, III. Cour d'amours: IX. Dulcissime
22 Carmina Burana, III. Cour d'amours: VII. In trutina
23 Carmina Burana, III. Cour d'amours: III. Stetit puella
24 Carmina Burana, III. Cour d'amours: I. Amor volat undique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.