Paroles et traduction Gaetano Donizetti feat. London Symphony Orchestra, Ion Marin, Ambrosian Opera Chorus & John McCarthy - Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "D'immenso giubilo" (Act 2)
Il
dolce
suono
The
sweet
sound
Mi
colpì
di
sua
voce!
Struck
me
with
your
voice!
Ah,
quella
voce
Ah,
that
voice
M'è
qui
nel
cor
discesa!
Is
here
in
my
heart!
Edgardo!
io
ti
son
resa!
Edgardo!
I
am
yours!
Edgardo!...
Oh
Edgardo
mio!...
Edgardo!...
Oh,
my
Edgardo!...
Sì,
ti
son
resa!...
Yes,
I
am
yours!...
Fuggita
io
son
da
tuoi
nemici.
I
have
fled
from
your
enemies.
- Un
gelo
- A
chill
Mi
serpeggia
nel
sen!...
Creeps
through
my
breast!...
Trema
ogni
fibra!...
Every
fiber
trembles!...
Vacilla
il
piè!...
My
feet
falter!...
Presso
la
fonte
meco
Near
the
fountain
with
me
T'assidi
alquanto!
Wait
a
while!
Si
presso
dal
fonte
Yes,
near
the
fountain
Évaluez la traduction
1
Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
2 Semiramide / Act 1: Serbami ognor sì fido il cor
3 Semiramide / Act 1: Alle più care immagini
4 La traviata / Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
5 La traviata / Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
6 Hermit Songs Op.29: 1. At Saint Patrick's Purgatory
7 Two Songs Op.18: The Queen's Face On The Summery Coin -Andante con moto
8 Two Songs Op.18: Monks And Raisins - Allegro
9 Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso
10 Four Songs Op.13: No.1 A Nun Takes The Veil - Broad and sustained
11 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Te Deum
12 Messa da Requiem: 3. Offertorium
13 Messa da Requiem: 2. Tuba mirum
14 Ah perfido!, Op.65
15 Jubilate, Amen op.3
16 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: Tu che a Dio spiegasti l'ali
17 Messa da Requiem: 4. Sanctus
18 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui" - "Sempre libera"
19 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
20 Messa da Requiem: 5. Agnus Dei
21 Messa da Requiem: 7. Libera me
22 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Laudi alla vergine Maria
23 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Stabat Mater
24 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Ave Maria
25 Messa da Requiem: 6. Lux aeterna
26 Messa da Requiem: 2. Dies irae
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "D'immenso giubilo" (Act 2)
28 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per te d'immenso giubilo"
29 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Orrida è questa notte" (Act 2)
30 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ashton!" - "Sì" (Act 2) Qui del padre ancor respira
31 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per poco fra le tenebre"
32 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ebben? - Di tua speranza"
33 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ah! cedi, cedi"
34 Lucia di Lammermoor : "Appressati, Lucia"
35 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Tombe degli avi miei" (Act 2)
36 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Spargi d'amaro pianto" (Act 2)
37 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "S'avanza Enrico!" (Act 2)
38 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ardon gli incensi..." (Act 2)
39 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "O giusto cielo!" (Act 2)
40 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ah, cessate quel contento" (Act 2)
41 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "T'allontana sciagurato"
42 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Chi mi frena in tal momento"
43 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Dov'è Lucia?" - "Ecco il tuo sposo"
44 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Il pallor, funesto, orrendo" Lucia, Enrico)
45 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Lucia, fra poco a te verrà"
46 Lucia di Lammermoor : "Sulla tomba che rinserra" - "Verranno a te sull'aure"
47 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Egli s'avanza"
48 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ancor non giunse!"
49 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Regnava nel silenzio"
50 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Cruda, funesta smania" - "Il tuo dubbio è ormai certezza"
51 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Si tragga altrove" (Act 2)
52 Lucia di Lammermoor : "Tu sei turbato!" - "E n'ho ben donde"
53 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: Preludio - "Percorrete le spiaggie vicine"
54 Messa da Requiem: 2. Rex tremendae
55 Messa da Requiem: 2. Quid sum miser
56 Messa da Requiem: 2. Recordare
57 Messa da Requiem: 2. Liber scriptus
58 Messa da Requiem: 2. Confutatis
59 Messa da Requiem: 2. Lacrymosa
60 Messa da Requiem: 1. Requiem
61 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 7 Introduktion, Tanz und Vilja-Lied - "Ich bitte, hier jetzt zu verweilen" - "Es lebt' eine Vilja"
62 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 8 Duett "Heia, Mädel, aufgeschaut"
63 From Mass: Simple Song: "Sing God a simple song" - "I will sing the Lord a new song"
64 Gloria: 3. Domine Deus
65 Repentir (O Divine Redeemer): Ah! ne repousse pas mon âme pécheresse!
66 5. Laudate Dominum omnes gentes (Ps. 116/117)
67 Messiah / Part 3: 43. Air: I know that my Redeemer liveth
68 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.39 Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
69 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ
70 Otello / Act 4: "Piangea cantando nell'erma landa..."
71 Otello / Act 4: Era più calmo?
72 Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit"
73 Rigoletto / Act 3: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
74 La traviata / Act 3: Ah, Violetta! - Voi? Signor? / Prendi, quest'è...
75 La traviata / Act 3: Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara
76 La traviata: "Invitato a qui seguirmi" ..."Ogni suo aver tal.."
77 La traviata / Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
78 Wesendonck Lieder, WWV 91: 5. Träume
79 Wesendonck Lieder, WWV 91: I. Der Engel (The Angel)
80 Tristan und Isolde / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Isolde)
81 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 4. Schmerzen "Sonne,weinest jeden Abend Dir die schönen Augen rot"
82 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 3. Im Treibhaus "Hochgewölbte Blätterkronen"
83 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 2. Stehe still "Sausendes,brausendes Rad der Zeit"
84 Hermit Songs Op.29: 6. Sea-Snatch
85 Nuvoletta Op.25
86 Hermit Songs Op.29: 10. The Desire for Hermitage
87 Hermit Songs Op.29: 9. The Praises of God
88 Hermit Songs Op.29: 8. The Monk and His Cat
89 Hermit Songs Op.29: 7. Promiscuity
90 Hermit Songs Op.29: 4. The Heavenly Banquet
91 Hermit Songs Op.29: 2. Church Bell at Night
92 Hermit Songs Op.29: 5. The Crucifixion
93 Four Songs Op.13: No.3 Sure On This Shining Night - Andante
94 Songs: Strings In The Earth And Air - Moderato
95 Songs: Of That So Sweet Imprisonment - Con moto
96 Songs: Love's Caution - Moderato
97 Songs: A Slumber Song Of The Madonna - Moderato
98 Four Songs Op.13: No.4 Nocturne - Andante,un poco mosso
99 Vier letzte Lieder: 1. Frühling
100 Vier letzte Lieder: 4. Im Abendrot
101 Vier letzte Lieder: 3. Beim Schlafengehen
102 Vier letzte Lieder: 2. September
103 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
104 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
105 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
106 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
107 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 4. Lied (Clärchen) "Freudvoll und leidvoll"
108 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 1. Lied (Clärchen): "Die Trommel gerühret"
109 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
110 Ave Maria
111 Tannhäuser - Paris version / Act 2: Dich, teure Halle, grüß ich wieder
112 Salome, Op.54 / Scene 4: "Ah! Ich habe deinen Mund geküsst, Jochanaan"
113 Messa da Requiem: 2. Ingemisco
114 Semiramide / Act 2: L'usato ardir
115 Semiramide / Act 2: Al mio pregar t'arrendi
116 Semiramide / Act 2: Giorno d'orrore
117 Semiramide / Act 2: La forza primiera
118 Semiramide / Act 1: Bel raggio lusinghier
119 Semiramide / Act 1: Dolce pensiero
120 Otello / Act 1: Già nella notte densa (Love Duet)
121 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
2 Semiramide / Act 1: Serbami ognor sì fido il cor
3 Semiramide / Act 1: Alle più care immagini
4 La traviata / Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
5 La traviata / Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
6 Hermit Songs Op.29: 1. At Saint Patrick's Purgatory
7 Two Songs Op.18: The Queen's Face On The Summery Coin -Andante con moto
8 Two Songs Op.18: Monks And Raisins - Allegro
9 Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso
10 Four Songs Op.13: No.1 A Nun Takes The Veil - Broad and sustained
11 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Te Deum
12 Messa da Requiem: 3. Offertorium
13 Messa da Requiem: 2. Tuba mirum
14 Ah perfido!, Op.65
15 Jubilate, Amen op.3
16 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: Tu che a Dio spiegasti l'ali
17 Messa da Requiem: 4. Sanctus
18 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui" - "Sempre libera"
19 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
20 Messa da Requiem: 5. Agnus Dei
21 Messa da Requiem: 7. Libera me
22 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Laudi alla vergine Maria
23 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Stabat Mater
24 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Ave Maria
25 Messa da Requiem: 6. Lux aeterna
26 Messa da Requiem: 2. Dies irae
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "D'immenso giubilo" (Act 2)
28 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per te d'immenso giubilo"
29 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Orrida è questa notte" (Act 2)
30 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ashton!" - "Sì" (Act 2) Qui del padre ancor respira
31 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per poco fra le tenebre"
32 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ebben? - Di tua speranza"
33 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ah! cedi, cedi"
34 Lucia di Lammermoor : "Appressati, Lucia"
35 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Tombe degli avi miei" (Act 2)
36 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Spargi d'amaro pianto" (Act 2)
37 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "S'avanza Enrico!" (Act 2)
38 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ardon gli incensi..." (Act 2)
39 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "O giusto cielo!" (Act 2)
40 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ah, cessate quel contento" (Act 2)
41 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "T'allontana sciagurato"
42 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Chi mi frena in tal momento"
43 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Dov'è Lucia?" - "Ecco il tuo sposo"
44 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Il pallor, funesto, orrendo" Lucia, Enrico)
45 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Lucia, fra poco a te verrà"
46 Lucia di Lammermoor : "Sulla tomba che rinserra" - "Verranno a te sull'aure"
47 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Egli s'avanza"
48 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ancor non giunse!"
49 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Regnava nel silenzio"
50 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Cruda, funesta smania" - "Il tuo dubbio è ormai certezza"
51 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Si tragga altrove" (Act 2)
52 Lucia di Lammermoor : "Tu sei turbato!" - "E n'ho ben donde"
53 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: Preludio - "Percorrete le spiaggie vicine"
54 Messa da Requiem: 2. Rex tremendae
55 Messa da Requiem: 2. Quid sum miser
56 Messa da Requiem: 2. Recordare
57 Messa da Requiem: 2. Liber scriptus
58 Messa da Requiem: 2. Confutatis
59 Messa da Requiem: 2. Lacrymosa
60 Messa da Requiem: 1. Requiem
61 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 7 Introduktion, Tanz und Vilja-Lied - "Ich bitte, hier jetzt zu verweilen" - "Es lebt' eine Vilja"
62 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 8 Duett "Heia, Mädel, aufgeschaut"
63 From Mass: Simple Song: "Sing God a simple song" - "I will sing the Lord a new song"
64 Gloria: 3. Domine Deus
65 Repentir (O Divine Redeemer): Ah! ne repousse pas mon âme pécheresse!
66 5. Laudate Dominum omnes gentes (Ps. 116/117)
67 Messiah / Part 3: 43. Air: I know that my Redeemer liveth
68 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.39 Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
69 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ
70 Otello / Act 4: "Piangea cantando nell'erma landa..."
71 Otello / Act 4: Era più calmo?
72 Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit"
73 Rigoletto / Act 3: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
74 La traviata / Act 3: Ah, Violetta! - Voi? Signor? / Prendi, quest'è...
75 La traviata / Act 3: Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara
76 La traviata: "Invitato a qui seguirmi" ..."Ogni suo aver tal.."
77 La traviata / Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
78 Wesendonck Lieder, WWV 91: 5. Träume
79 Wesendonck Lieder, WWV 91: I. Der Engel (The Angel)
80 Tristan und Isolde / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Isolde)
81 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 4. Schmerzen "Sonne,weinest jeden Abend Dir die schönen Augen rot"
82 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 3. Im Treibhaus "Hochgewölbte Blätterkronen"
83 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 2. Stehe still "Sausendes,brausendes Rad der Zeit"
84 Hermit Songs Op.29: 6. Sea-Snatch
85 Nuvoletta Op.25
86 Hermit Songs Op.29: 10. The Desire for Hermitage
87 Hermit Songs Op.29: 9. The Praises of God
88 Hermit Songs Op.29: 8. The Monk and His Cat
89 Hermit Songs Op.29: 7. Promiscuity
90 Hermit Songs Op.29: 4. The Heavenly Banquet
91 Hermit Songs Op.29: 2. Church Bell at Night
92 Hermit Songs Op.29: 5. The Crucifixion
93 Four Songs Op.13: No.3 Sure On This Shining Night - Andante
94 Songs: Strings In The Earth And Air - Moderato
95 Songs: Of That So Sweet Imprisonment - Con moto
96 Songs: Love's Caution - Moderato
97 Songs: A Slumber Song Of The Madonna - Moderato
98 Four Songs Op.13: No.4 Nocturne - Andante,un poco mosso
99 Vier letzte Lieder: 1. Frühling
100 Vier letzte Lieder: 4. Im Abendrot
101 Vier letzte Lieder: 3. Beim Schlafengehen
102 Vier letzte Lieder: 2. September
103 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
104 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
105 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
106 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
107 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 4. Lied (Clärchen) "Freudvoll und leidvoll"
108 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 1. Lied (Clärchen): "Die Trommel gerühret"
109 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
110 Ave Maria
111 Tannhäuser - Paris version / Act 2: Dich, teure Halle, grüß ich wieder
112 Salome, Op.54 / Scene 4: "Ah! Ich habe deinen Mund geküsst, Jochanaan"
113 Messa da Requiem: 2. Ingemisco
114 Semiramide / Act 2: L'usato ardir
115 Semiramide / Act 2: Al mio pregar t'arrendi
116 Semiramide / Act 2: Giorno d'orrore
117 Semiramide / Act 2: La forza primiera
118 Semiramide / Act 1: Bel raggio lusinghier
119 Semiramide / Act 1: Dolce pensiero
120 Otello / Act 1: Già nella notte densa (Love Duet)
121 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.