Paroles et traduction Londonbeat - 99

99

Yeah, yeah, you are my african queen, oooh lord, oooh lord
Just like the sun, light up the earth, u light up my life
The only one, I′ve ever seen with a smile so bright
And just yesterday, u came around my way
And changed my whole scenery with ur astonishing beauty
Oh You coulda make a brother sin, no ordinary thing
A supernatural being, and ooh... you are just brighter than the moon
Brighter than the star, i love u just the way u are.
And you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where i've never been
You make my heart go ding-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty
Yahh yahh oooo, you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Out of a million u stand as one
The outstanding one
I look into ur eyes, girl what i see
Is paradise yeah
U captivated my soul
Now everyday i want u more o o oo
How can i deny this feeling am feeling inside ey
Oh no one can never take ur place
Can never take ur space
Thats a fact i cannot erase
And u, u are the one dat makes me smile
Make me float like a boat upon d nile.
And you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where i′ve never been
You make my heart go ding-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty
Oooo ooooo yaahhh yahhh hu hu hu
You are my African Queen and I know, oh yes i know hhn
You are my African Queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
Cause u're the only one I think of
U are my African Queen
And I know that this means that u're the only one that I will serve
I′ll give u my heart, my love, my body and my money
Every other thing u think of
Who could think of anything better than u
Who could think of ever hurting u
Sacrifice my all, i′ll give it all to u
You are my African Queen
For real
And you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where i've never been
You make my heart go ding-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty
So black, so beautiful
I love u, i love u, i love u, i love u munyemo, i love u, i love u, i love u, munyemo, i love u, i love u, ooohhh yeah, my African Queen, I love u, I love u.

99

Да, да, ты моя африканская королева, о, Боже, о, Боже
Словно солнце освещаешь землю, ты освещаешь мою жизнь
Единственная, кого я когда-либо видел с такой яркой улыбкой
И только вчера ты появилась на моем пути
И изменила весь мой мир своей поразительной красотой
О, ты могла бы заставить брата согрешить, не обычная девушка
Сверхъестественное существо, и о... ты просто ярче луны
Ярче звезды, я люблю тебя такой, какая ты есть
И ты моя африканская королева, девушка моей мечты
Ты уносишь меня туда, где я никогда не был
Ты заставляешь мое сердце биться динь-дон, динь-дон, о, ах
Ты моя африканская королева, девушка моей мечты
И ты напоминаешь мне об одном
А именно об африканской красоте
Да, да, ооо, ты моя африканская королева, о, Боже, о, Боже, хмм
Среди миллионов ты выделяешься
Неповторимая
Я смотрю в твои глаза, девушка, и что я вижу
Это рай, да
Ты пленила мою душу
Теперь каждый день я хочу тебя все больше и больше
Как я могу отрицать это чувство, которое я испытываю внутри, эй
О, никто никогда не сможет занять твое место
Никогда не сможет занять твое пространство
Это факт, который я не могу стереть
И ты, ты та, кто заставляет меня улыбаться
Заставляет меня плыть, как лодка по Нилу
И ты моя африканская королева, девушка моей мечты
Ты уносишь меня туда, где я никогда не был
Ты заставляешь мое сердце биться динь-дон, динь-дон, о, ах
Ты моя африканская королева, девушка моей мечты
И ты напоминаешь мне об одном
А именно об африканской красоте
Ооо, оооо, дааа, дааа, ху, ху, ху
Ты моя африканская королева, и я знаю, о да, я знаю, хмм
Ты моя африканская королева, и я знаю, видишь, я знаю
Видишь, я знаю, что я чувствую в своем сердце и в своей душе
О, я знаю, что это любовь
И я знаю, что эта любовь определенно послана свыше
Потому что ты единственная, о ком я думаю
Ты моя африканская королева
И я знаю, что это значит, что ты единственная, кому я буду служить
Я отдам тебе свое сердце, свою любовь, свое тело и свои деньги
Все остальное, о чем ты только подумаешь
Кто может представить себе что-то лучше тебя
Кто может подумать о том, чтобы причинить тебе боль
Пожертвую всем, я отдам тебе все
Ты моя африканская королева
Правда
И ты моя африканская королева, девушка моей мечты
Ты уносишь меня туда, где я никогда не был
Ты заставляешь мое сердце биться динь-дон, динь-дон, о, ах
Ты моя африканская королева, девушка моей мечты
И ты напоминаешь мне об одном
А именно об африканской красоте
Такая черная, такая красивая
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, муньемо, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, муньемо, я люблю тебя, я люблю тебя, ооо, да, моя африканская королева, я люблю тебя, я люблю тебя.