Paroles et traduction Londonbeat - Heaven

Heaven

When I was a boy,
I used to climb to the top of the hill At
The edge of town And watch the sun go down.
I was young and naive, o-o-oh!
But I swear, I could see into the place Where the sun set down.
And I'd see it rolling Rolling back around...
And it flowed like a river, Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river, Like a river to the sky.
Heaven, I lost Heaven.
So I search, And I search myself Till there's nothing left to find.
Heaven, I lost Heaven.
So I search, And I search myself Till there's nothing left to find.
When I was a man, oh,
I I took a woman And I craved her love Till my
Sea went dry, Came the night, I heard her cry.
She left a chill in my heart.
The door that love wants to open, Now it lets the rain come in...
Wish I could bring, Wish I could bring it back again!
And it flowed like a river, Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river, Like a river to the sky.
Heaven, (
This is time out of mind) I lost Heaven. (
This is time out of mind) So I search,
And I search myself Till there's nothing left to find.
Heaven, (
This is time out of mind) I lost Heaven. (
This is time out of mind) So I search,
And I search myself Till there's nothing left to find.
And it flowed like a river, Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river, Like a river to the sky.
This is time out of mind.
What is the meaning of my life?
Heaven, I lost Heaven.
So I search, And I search myself Till there's nothing left to find.

Le Paradis

Quand j'étais un garçon,
J'avais l'habitude de grimper au sommet de la colline à
La lisière de la ville et regarder le soleil se coucher.
J'étais jeune et naïf, o-o-oh !
Mais je jure, je pouvais voir dans l'endroit où le soleil se couchait.
Et je le voyais rouler, rouler en arrière...
Et il coulait comme une rivière, comme une rivière vers le ciel,
Oh, il coulait comme une rivière, comme une rivière vers le ciel.
Le paradis, j'ai perdu le paradis.
Alors je cherche, et je me cherche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à trouver.
Le paradis, j'ai perdu le paradis.
Alors je cherche, et je me cherche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à trouver.
Quand j'étais un homme, oh,
J'ai pris une femme et j'ai désiré son amour jusqu'à ce que ma
Mer se dessèche, la nuit est venue, je l'ai entendue pleurer.
Elle a laissé un froid dans mon cœur.
La porte que l'amour veut ouvrir, maintenant elle laisse entrer la pluie...
J'aimerais pouvoir l'apporter, j'aimerais pouvoir le ramener !
Et il coulait comme une rivière, comme une rivière vers le ciel,
Oh, il coulait comme une rivière, comme une rivière vers le ciel.
Le paradis, (
C'est un temps hors du temps) J'ai perdu le paradis. (
C'est un temps hors du temps) Alors je cherche,
Et je me cherche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à trouver.
Le paradis, (
C'est un temps hors du temps) J'ai perdu le paradis. (
C'est un temps hors du temps) Alors je cherche,
Et je me cherche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à trouver.
Et il coulait comme une rivière, comme une rivière vers le ciel,
Oh, il coulait comme une rivière, comme une rivière vers le ciel.
C'est un temps hors du temps.
Quel est le sens de ma vie ?
Le paradis, j'ai perdu le paradis.
Alors je cherche, et je me cherche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à trouver.