Paroles et traduction Lone Catalysts - Hip Hop

Hip Hop

Hip hop, a way of life
Chosen by the ghetto youth out of necessity
It involves graffiti, deejaying, breakdancing and emceeing
Which all rely on raw, artistic skill
You know, they used to tell me that this music would never last
Now look at it now, it influences all music here today
So either you respect it we gon' take it back

Hip hop, the voice of the street, the voice of the youth
The voice that you hear, the voice that only we produce
The way that we salute that makes the wildest niggas start to shoot
The voice that recoupes only 12% of the loot
The voice of the groups, like OutKast, LOX and The Roots
The voice of the truth, that no society can ever mute
The voice of the men and women who gave their lives defendin
The God-given rights, they had no choice but to fight
The voice of the black, latino and the white
The voice of the club that makes the freaks come out at night
The voice of the thugs who pop champagne and rock ice
The voice of the shorties who wear tight shirts and talk sheist
The voice of the shook who look one time but not twice
The voice of the crooks at gambling spot with hot dice
The voice of the church, mosque, synagogue and temple
The voice of your soul, your body and your mental
The voice that says "rap!" when I hear a instrumental
The voice that don't stop and it's just that simple
The voice that don't stop and it's just that simple
The voice that don't, d-d-don't, d-don't...

Yo, we live that life that you call hip hop
From the bottom straight to the tip top
Hey Rawls, we got em while them others did not
So if you with the LC, nigga, lick shot
If you live that life they call hip hop
Worldwide everyday tic-toc
This life is like nothin to play with, ock
That's why when I say "shit" you say "shit hot"
That's why when I say "shit" you say "shit hot"
That's why when I say "shit" you say "shit hot"
That's why when I say "shit" you say "shit hot"
That's why when I say "shit" -

(*excerpt from the movie _Wildstyle_*)
[ Double Trouble ]
Cause here's a little story that must be told
About two cool brothers that were put on hold
Tried to hold us back from fortune and fame
They destroyed the crew and they killed our name
They tried to step on the ego and walk on the pride
But true blue brothers stand side by side
Through thick and thin, from beginning to end
This battle we lost, but the war we'll win

Хип-хоп

Хип-хоп, стиль жизни,
Который гетто-молодежь выбрала по необходимости.
Он включает в себя граффити, диджеинг, брейк-данс и эмсиинг,
Которые основаны на грубом, артистическом мастерстве.
Знаешь, мне говорили, что эта музыка долго не протянет.
А теперь посмотри, она влияет на всю музыку сегодня.
Так что либо ты уважаешь это, либо мы заберем его обратно.

Хип-хоп, голос улицы, голос молодежи,
Голос, который ты слышишь, голос, который производим только мы.
То, как мы салютуем, заставляет самых диких ниггеров стрелять.
Голос, который получает только 12% добычи.
Голос групп, таких как OutKast, LOX и The Roots,
Голос правды, который никакое общество не сможет заглушить.
Голос мужчин и женщин, отдавших свои жизни, защищая
Богом данные права, у них не было выбора, кроме как бороться.
Голос черных, латиноамериканцев и белых,
Голос клуба, который заставляет фриков выходить по ночам.
Голос бандитов, которые открывают шампанское и носят бриллианты,
Голос цыпочек, которые носят обтягивающие кофточки и говорят по-бабски.
Голос тех, кто смотрит лишь раз, но не дважды,
Голос мошенников в игорных заведениях с краплеными костями.
Голос церкви, мечети, синагоги и храма,
Голос твоей души, твоего тела и твоего разума,
Голос, который говорит "рэп!", когда я слышу инструментал,
Голос, который не останавливается, и это так просто,
Голос, который не останавливается, и это так просто,
Голос, который не останавливается, н-н-не, н-не...

Йоу, мы живем той жизнью, которую ты называешь хип-хоп,
Со дна и до самого верха.
Эй, Ролз, мы сделали это, пока другие не успели.
Так что, если ты с LC, ниггер, стреляй.
Если ты живешь той жизнью, которую называют хип-хоп,
По всему миру, каждый день, тик-так.
С этой жизнью не шутят, приятель,
Вот почему, когда я говорю "дерьмо", ты говоришь "дерьмо огонь".
Вот почему, когда я говорю "дерьмо", ты говоришь "дерьмо огонь".
Вот почему, когда я говорю "дерьмо", ты говоришь "дерьмо огонь".
Вот почему, когда я говорю "дерьмо", ты говоришь "дерьмо огонь".
Вот почему, когда я говорю "дерьмо" -

(*отрывок из фильма _Дикий стиль_*)
[ Double Trouble ]
Потому что это небольшая история, которую нужно рассказать
О двух классных братьях, которых поставили на паузу.
Пытались удержать нас от богатства и славы,
Они уничтожили команду и убили наше имя.
Они пытались растоптать наше эго и попирать нашу гордость,
Но настоящие братья стоят плечом к плечу.
В гуще событий, от начала до конца,
Эту битву мы проиграли, но войну мы выиграем.