Paroles et traduction Lone Catalysts - Politix (Remix)

Politix (Remix)

Yo
All we wanna do is what we love
You know
Makin the music for the people
But it seems every now and then
In this game you run into obsticles
That try to hold a man back from gettin his
Yo
Politics as usual
You know the style

[ VERSE 1: J. Sands ]
If you ain't know, it be them politics
That run this country, now follow this
So many games that people play, just think of all of it
From casual kiss-ass to the snake bitches who swallow dicks
24/7, politicians never call it quits
They'll gas you up to tax you up
To back you up, to stack you up
Against the odds, the facade will crack you up
The fact you suck and still got connect to stat you up
Raps you bust I throw away (*inhales*) and pass the dutch
To the left hand side (re-write the rest, then slide)
I wonder how you in the field where the best can die
You got a deal, but for real, you're not impressin I
Man, the streets are full of cats who pull a rap
Like a thug'll pull a gat, savage intent, very cool in fact
That's why it's disrespectful to try to fool this intellectual
We can get ill, just chill and let the texts through
From the old to the new, we pollyin with the next school

[ CHORUS ]
(Politix) affect you and I
(Politix) man, it turn truth to lies
(Politix) to everyone it does apply
From (politix) you can't run, you can't hide
(Politix) the affects are worldwide
(Politix) wicked men use it for life
(Politix) to prevent black youth to rise
With (politix) y'all know how them be actin sly

[ VERSE 2: J. Sands ]
Aiyo, nowadays yo, it ain't what you know, it's who you know
Two can go to the same occupation to fill out the application
But if one is a brother, he gettin done undercover
With the fake smile and handshake, they flip shit like pancake
(Aiyo, my man Slick had a bank job) but told me damn straight
That once they saw the dreads in his hair they had the Klan's hate
All in their eyes, because they're scared of our original ties
They flip you drama like a criminal lies
Anytime, anyplace, no reason but just to do it
They knew it was all political (there's no way to dispute it)
Cause they rather have Jack and John than Rashan
In the same bomb-ass position that they on
Just a Jim Crow tactic
That most of the majority seem to practice
A past system biased to the blackness
In fact it's gonna be soon that all the masses
Will be separated into rich and poor social classes
(That means) either you have or have not
(Which means) either you got cash flow or cash stops
(That means) wider gaps that weed out more blacks opt
(Which means) most of us will not reach that jackpot
Because of

[ CHORUS ]

[ VERSE 3: J. Sands ]
You see, everything's politically based, then placed
In categories consistin of 'wealth', 'sex' and 'race'
(Only in Amerikkka) will you be found guilty before the case
(Especially) if your face look black like outer space
(But there's more) like how the rich have no love for the poor
Cause they treat em like second-class citizens (from the door)
Like the Egyptians did to Ethiopians, the Germans did to Jews
Like the whites do any man of color (this is true)
I can't explain it from a woman's point of view
Cause no matter what they say or do (men wanna screw)
When they're in the interview
The boss is more than likely thinkin 'bout a rendez-vous
So takes cue to spit a few
Flirtatious hints just to see if you'd accept or not
(Now that's pressure) sort of like a hard place and a rock
But it's like that, and that's the way it is
Because those with power abuse it when they misuse it
For

[ CHORUS ]

Yeah, that's the Politix
On your ass

Политика (Ремикс)

Йоу,
всё, чего мы хотим, — это заниматься любимым делом,
понимаешь?
Создавать музыку для людей.
Но, похоже, время от времени
в этой игре ты сталкиваешься с препятствиями,
которые пытаются помешать человеку получить свое.
Йоу,
политика как обычно.
Ты знаешь, как это бывает.

[ Куплет 1: Джей Сэндс ]
Если ты не в курсе, то это политика
управляет этой страной, так что слушай.
Люди играют во множество игр, только подумай обо всём этом:
от обычного подхалимажа до подлых сучек, глотающих…
24/7 политики не дают себе передышки.
Они надуют тебя обещаниями, чтобы обложить налогами,
поддержат, чтобы нажиться на тебе,
несмотря ни на что, этот фасад тебя раздавит,
тот факт, что ты неудачник, но всё ещё имеешь связи, чтобы продвинуться по службе,
твои жалкие потуги я выбрасываю (*вдыхает*) и передаю косяк
налево (перепиши всё заново, затем двигай дальше).
Мне интересно, как ты оказался в сфере, где лучшие терпят крах.
У тебя есть контракт, но, по правде говоря, ты меня не впечатляешь.
Чувак, улицы полны парней, которые читают рэп,
как головорез выхватывает пушку, дикие намерения, на самом деле очень круто.
Вот почему неуважительно пытаться обмануть этого интеллектуала.
Мы можем разболеться, просто расслабься и позволь текстам течь,
от старого к новому, мы голосуем за новую школу.

[ Припев ]
(Политика) влияет и на тебя, и на меня,
(политика), чувак, превращает правду в ложь,
(политика) применима ко всем,
от (политики) нельзя убежать, нельзя спрятаться,
(политика) оказывает влияние на весь мир,
(политику) злые люди используют всю жизнь,
чтобы помешать черной молодежи подняться,
с (политикой) ты же знаешь, как они умеют действовать хитро.

[ Куплет 2: Джей Сэндс ]
Эй, в наши дни, знаешь ли, дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь.
Двое могут пойти на одну и ту же работу, заполнить анкету,
но если один из них — брат, с ним поступят по-свински,
с фальшивой улыбкой и рукопожатием, они перевернутся, как блинчики.
(Эй, мой кореш Слик работал в банке) и сказал мне прямо,
что как только они увидели дреды на его голове, в их глазах вспыхнула ненависть Ку-клукс-клана,
потому что они боятся наших истинных корней.
Они подсунут тебе драму, как преступник — ложь,
в любое время, в любом месте, без причины, просто чтобы сделать это.
Они знали, что всё дело в политике (с этим не поспоришь),
потому что они предпочтут видеть на этом месте Джека и Джона, а не Рашана,
на той же паршивой должности, что и они.
Просто тактика Джима Кроу,
которой, похоже, придерживается большинство,
прошлая система, предвзято относящаяся к чернокожим.
На самом деле, скоро все массы
будут разделены на богатые и бедные социальные классы,
(а это значит), что либо у тебя есть, либо у тебя нет,
(а это значит), что либо у тебя есть денежный поток, либо денежный поток прекращается,
(а это значит), что более широкие пропасти отсеют больше чернокожих,
(а это значит), что большинство из нас не сорвет этот куш
из-за

[ Припев ]

[ Куплет 3: Джей Сэндс ]
Видишь ли, всё политически обосновано, а затем распределено
по категориям, включающим «богатство», «пол» и «расу».
(Только в Америке) тебя признают виновным до суда,
(особенно) если твоё лицо черное, как космос.
(Но это ещё не всё) например, богатые не любят бедных,
потому что относятся к ним как к гражданам второго сорта (с порога),
как египтяне относились к эфиопам, как немцы — к евреям,
как белые относятся к любому цветному человеку (это правда).
Я не могу объяснить это с точки зрения женщины,
потому что что бы они ни говорили или ни делали (мужчины хотят секса).
Когда они на собеседовании,
начальник, скорее всего, думает о свидании,
поэтому делает вид, что бросает пару
кокетливых намеков, просто чтобы посмотреть, примешь ты их или нет.
(Вот это давление) что-то вроде безвыходного положения.
Но так уж сложилось, и так оно и есть,
потому что те, у кого есть власть, злоупотребляют ею, когда используют её не по назначению
ради

[ Припев ]

Да, вот она, политика,
на твоей шкуре.