Paroles et traduction Lone Justice - Dixie Storms

Dixie Storms

I received a letter, like so many others
Mama said, "How's life in the city?
My your sister's grown
And you just missed those awful Dixie storms
Thank God they've passed
Those awful Dixie storms"

I left so long ago I'd forgotten just what for
They say when a big city beckons
You have no choice but to go
And here, there are no Dixie storms
Thank God, there are no Dixie storms

And the smoke on the street
Makes me wonder why I stay away
From those gentle Dixie storms

When I was younger, how I would wonder
What made the sweet Georgia rain
Make me feel so warm
And how God made a Dixie storm
And how I loved those Dixie storms

And the rumble in the sky
Brings a shudder to my soul
Oh how I loved those Dixie storms

Штормы Дикси

Я получила письмо, как и многие другие,
Мама написала: "Как жизнь в городе?
Твоя сестра так выросла,
А ты только что пропустила эти ужасные штормы Дикси.
Слава Богу, они прошли,
Эти ужасные штормы Дикси".

Я уехала так давно, что забыла зачем.
Говорят, когда большой город манит,
У тебя нет выбора, кроме как уехать.
И здесь нет штормов Дикси,
Слава Богу, нет штормов Дикси.

И дым на улице
Заставляет меня задуматься, почему я держусь подальше
От этих нежных штормов Дикси.

Когда я была моложе, я часто задумывалась,
Что делало сладкий дождь Джорджии
Таким теплым для меня,
И как Бог создал шторм Дикси,
И как я любила эти штормы Дикси.

И грохот в небе
Заставляет мою душу трепетать,
О, как я любила эти штормы Дикси.