Paroles et traduction Lone Star - ¿Por qué te vas? (Remastered 2015)

¿Por qué te vas? (Remastered 2015)

Me haces pensar que viví una mentira
Entiendo porque te retiras
Hay algo que no sé
Y lo sabes muy bien
Ya no entiendo lo que sentía.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Me perdí queriendo encontrar el amor
Y termine perdidamente enamorado
Me propuse ser un hombre mejor
Pero al parecer todo lo que he hecho
No te ha bastado.
Estoy devastado gracias a ti
Ya se me estaba olvidando lo que era sufrir.
Me recordaste lo que era vivir
Sin un final feliz
En la historia que contamos
Mira nada más hasta donde llegamos
Dime cómo quieres que me quede callado
Sentado mirando como nos abandonamos
Tirando a la basura la maqueta que formamos
Actúas como si nada te importara
Tu excusa de que te afecta
No se si creerla
Mi pregunta es
¿Por qué no das la cara?
Para no valorar las cosas después de perderlas
Por favor detente y ponte a pensar
Has las preguntas que quieras antes de cortar
Te di tu lugar
Y fui capaz de perdonar
Cosas que otras personas no podían aceptar
Hice hasta lo que no por lo que no valdría
Estamos en sintonía
Lo que me hacía sentir bien
Me hará falta tu compañía para estar al cien
Me destroza que ya no quieras ser mía.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Te conozco más que nada
No me engañas
Como puedes ignorar a la persona que amas
Quiero entrar en razón de todo lo que pasa
Cual es el secreto que se oculta
En tu forma de ser extraña
Tengo un revoltijo dentro de mi
No encontrarías la salida si entraras aquí
Estoy sin gestos como un maniquí
Ya no entiendo lo que exactamente esperas de mi
Mis celos, coraje todo lo controle
De que te puedes quejar
Si jamás te fui infiel
Supiste donde estaba
Hasta con quien platique
Nada te disfrace
Todo te lo conté
Jamás me imagine el giro que se dio
Me estás haciendo ver
Como el que el culpable fui yo
Mas yo no decidí lo que en ti sucedió
Me cuesta creer
Que después de ganar
Todo se perdió
Quiero hablar con alguien más
De que serviría
Se lo que me dirán
Y jamás entenderían
Que te amo
Que tu nombre son mis horas al día
Seré un idiota
Pero no quiero alejarme mi vida
Tiene que haber una solución
Contigo desde que te conocí hasta el panteón
Sé que no pedo hacer mucho desde mi posición
Pero espero que estés tranquila
Y me des la razón.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.

Why Are You Leaving? (Remastered 2015)

You make me think I lived a lie
I understand why you're leaving
There's something I don't know
And you know it very well
I no longer understand what I felt.
You leave out of nowhere, taking everything
Leaving me with a question mark
I never thought I'd be alone again
Giving everything with hope
You were always my priority, my love.
You leave out of nowhere, taking everything
Leaving me with a question mark
I never thought I'd be alone again
Giving everything with hope
You were always my priority, my love.
I got lost trying to find love
And ended up hopelessly in love
I set out to be a better man
But apparently everything I've done
Has not been enough for you.
I'm devastated thanks to you
I was already forgetting what it was like to suffer.
You reminded me what it was like to live
Without a happy ending
In the story we tell
Look how far we've come
Tell me how you want me to stay silent
Sitting watching as we abandon each other
Throwing away the model we built
You act like you don't care
Your excuse that it affects you
I don't know if I believe it
My question is
Why don't you face me?
So you don't value things after you lose them
Please stop and think
Ask any questions you want before cutting off
I gave you your place
And I was able to forgive
Things other people couldn't accept
I did even what wasn't worth it
We're in sync
What made me feel good
I'll need your company to be at my best
It destroys me that you no longer want to be mine.
You leave out of nowhere, taking everything
Leaving me with a question mark
I never thought I'd be alone again
Giving everything with hope
You were always my priority, my love.
I know you more than anything
You're not fooling me
How can you ignore the person you love
I want to understand everything that's happening
What is the secret that hides
In your strange way of being
I have a jumble inside me
You wouldn't find the way out if you came in here
I'm expressionless like a mannequin
I no longer understand what exactly you expect from me
My jealousy, anger, I controlled it all
What can you complain about
If I was never unfaithful to you
You knew where I was
Even who I talked to
Nothing disguised from you
I told you everything
I never imagined the turn it took
You're making me see
As if I was the one to blame
But I didn't decide what happened to you
I find it hard to believe
That after winning
Everything was lost
I want to talk to someone else
What good would it do
I know what they'll tell me
And they would never understand
That I love you
That your name is my hours of the day
I'll be an idiot
But I don't want to leave, my life
There has to be a solution
With you from the moment I met you until the grave
I know I can't do much from my position
But I hope you're calm
And give me the reason.
You leave out of nowhere, taking everything
Leaving me with a question mark
I never thought I'd be alone again
Giving everything with hope
You were always my priority, my love.