Space Between - Lone Wild traduction en allemand

Space Between

Oo, ah, oo

We the people want our freedom but they're sticking it to us
Will someone shake me till they wake me up?
I've been somewhere in the middle of a nightmare and a dream
Uh uh, America's not what it seems

You're not ready for
You're not ready for me
To bring the change you say you wanna see
I'm not ready for
I'm not ready for you
To break the walls I built around my heart

I've been walking in the space between
(In between)
My heart and mind, and the things that I don't see
(I don't see)
Am I a ghost?
Will I come and go?
Or am I stuck in the space between?

Oo, ah, not going anywhere
Oo, ah, you stay right here

I hear the kids shouting for freedom
While both sides bang a gong
How long?
How long do we gotta sing this song?
Fathers, mothers, brothers, sisters tearing me at the seams
I'm hoping that love can keep our unity

I'm not ready for
Still not ready for you
To bring the change we wanna see

I've been walking in the space between
(In between)
My heart and mind, and the things that I don't see
(I don't see)
Am I a ghost?
Will I come and go?
Or am I stuck in the space between?

They've been cashing the check
Lining their pockets
How long until we go free?
We're all stuck in the space between

I've been walking in the space between
My heart and mind, a higher plane that we can't see
I hear your ghost saying, "no we cannot walk alone"

I've been walking in the space between
(In between)
My heart and mind, and the things that I don't see
(I don't see)
Am I a ghost?
Will I come and go?
Or am I stuck in the space between?

Oo, ah, not going anywhere
Oo, ah, oo

Raum dazwischen

Oo, ah, oo

Wir, das Volk, wollen unsere Freiheit, aber sie knebeln uns
Wird mich jemand schütteln, bis sie mich aufwecken?
Ich war irgendwo zwischen einem Albtraum und einem Traum
Uh uh, Amerika ist nicht das, was es scheint

Du bist nicht bereit für
Du bist nicht bereit für mich
Den Wandel zu bringen, den du sehen willst
Ich bin nicht bereit für
Ich bin nicht bereit für dich
Die Mauern einzureißen, die ich um mein Herz gebaut habe

Ich bin im Raum dazwischen gewandelt
(Dazwischen)
Zwischen meinem Herzen und meinem Verstand, und den Dingen, die ich nicht sehe
(Ich sehe nicht)
Bin ich ein Geist?
Werde ich kommen und gehen?
Oder bin ich gefangen im Raum dazwischen?

Oo, ah, ich gehe nirgendwohin
Oo, ah, du bleibst genau hier

Ich höre die Kinder nach Freiheit schreien
Während beide Seiten einen Gong schlagen
Wie lange?
Wie lange müssen wir dieses Lied noch singen?
Väter, Mütter, Brüder, Schwestern zerren an meinen Nähten
Ich hoffe, dass die Liebe unsere Einheit bewahren kann

Ich bin nicht bereit für
Immer noch nicht bereit für dich
Den Wandel zu bringen, den wir sehen wollen

Ich bin im Raum dazwischen gewandelt
(Dazwischen)
Zwischen meinem Herzen und meinem Verstand, und den Dingen, die ich nicht sehe
(Ich sehe nicht)
Bin ich ein Geist?
Werde ich kommen und gehen?
Oder bin ich gefangen im Raum dazwischen?

Sie haben den Scheck eingelöst
Ihre Taschen gefüllt
Wie lange, bis wir frei sind?
Wir sind alle gefangen im Raum dazwischen

Ich bin im Raum dazwischen gewandelt
Zwischen meinem Herzen und meinem Verstand, einer höheren Ebene, die wir nicht sehen können
Ich höre deinen Geist sagen: "Nein, wir können nicht alleine gehen"

Ich bin im Raum dazwischen gewandelt
(Dazwischen)
Zwischen meinem Herzen und meinem Verstand, und den Dingen, die ich nicht sehe
(Ich sehe nicht)
Bin ich ein Geist?
Werde ich kommen und gehen?
Oder bin ich gefangen im Raum dazwischen?

Oo, ah, ich gehe nirgendwohin
Oo, ah, oo