Ready for Home - Lonely Avenue traduction en allemand

Ready for Home

Let me tell you a story
Let me know if it's too boring
I sit and I dwell on every mistake, I'm
Lost in a time that made me feel safe

Getting lost just to find yourself
Where you never thought you'd be
With dead end friends and skeletons to
Comfort away the grief
Is the city slicking part of me getting old?
'Cause the run down couches start to feel like home
I'm running with the night, broken knife fight it cuts me up
Bottles to the roof for never growing up

And I'm ready for home
Too many nights spent all alone
And I'm ready for home
Is it living on the edge that makes me feel dead? (Feel dead...)

It's got me knocked out, dragged out far from home
The more you kick me when I'm down the more I grow
The only place I have left is with me
So I might as well kick back and get comfy

Ready for home
Too many nights spent all alone
And I'm ready for home
Is it living on the edge that makes me feel dead?

(Makes me feel dead)

And it's not the same as it used to be
When every little thing makes me unhappy
I don't want you to tell me
That you feel bad for me

Ready for home
Too many nights spent all alone
And I'm ready for home
Is it living on the edge that makes me feel dead?

Bereit für Zuhause

Lass mich dir eine Geschichte erzählen,
Sag mir, ob sie zu langweilig ist.
Ich sitze da und grüble über jeden Fehler, ich bin
Verloren in einer Zeit, in der ich mich sicher fühlte.

Sich zu verirren, nur um sich selbst zu finden,
Wo du nie gedacht hättest, zu sein,
Mit Freunden ohne Perspektive und Skeletten, die
Den Kummer wegtrösten.
Ist der Teil des Großstädters in mir, der alt wird?
Denn die heruntergekommenen Sofas beginnen sich wie ein Zuhause anzufühlen.
Ich renne mit der Nacht, ein zerbrochener Messerkampf schneidet mich auf,
Flaschen aufs Dach, weil ich nie erwachsen werde.

Und ich bin bereit für Zuhause,
Zu viele Nächte ganz allein verbracht.
Und ich bin bereit für Zuhause,
Ist es das Leben am Limit, das mich tot fühlen lässt? (Fühl mich tot...)

Es hat mich umgehauen, weit weg von Zuhause verschleppt,
Je mehr du mich trittst, wenn ich am Boden bin, desto mehr wachse ich.
Der einzige Ort, den ich noch habe, ist bei mir,
Also kann ich mich genauso gut zurücklehnen und es mir gemütlich machen.

Bereit für Zuhause,
Zu viele Nächte ganz allein verbracht.
Und ich bin bereit für Zuhause,
Ist es das Leben am Limit, das mich tot fühlen lässt?

(Lässt mich tot fühlen)

Und es ist nicht mehr so, wie es einmal war,
Wenn jede Kleinigkeit mich unglücklich macht.
Ich will nicht, dass du mir sagst,
Dass du Mitleid mit mir hast.

Bereit für Zuhause,
Zu viele Nächte ganz allein verbracht.
Und ich bin bereit für Zuhause,
Ist es das Leben am Limit, das mich tot fühlen lässt?