Paroles et traduction Lonely Robot - Are We Copies?

Are We Copies?

In the beginning,
We crawled the earth like ants
A simple forgiving,
Born from circumstance
A need to learn,
A need to trust
A need to grow
Is born of kindness
It seems elemental,
Appears within a glance
Create reverential,
Diminish sense of chance
When all you see
And all you trust
And all you fear,
Is born of sadness
Are we copies?
Are we human after all?
Are we children,
Just playing with the flaws?
Are we equals?
Are we measuring our pride?
Or lonely robots,
Just staring deep inside?
So then came the judgement,
All hail the great remorse
And where is the architect,
Did he steer a difference course?
As all we wish,
And all we gain
And all we lose,
Is born of madness
Are we copies?
Are we human after all?
Are we children,
Just playing with the flaws?
Are we equals?
Are we measuring our pride?
Or lonely robots,
Just staring deep inside?
And so, the grand architect sits back and observes all.
Vast cathedrals of light spinning in infinity. And we, cast down from the ancient blueprint.
Scurrying across
This tiny anthill in mighty arcs of sound.
Please come home, lonely robot.
Your heart is beautiful,
Programmed to receive.
Are we copies?
Are we human after all?
Are we children,
Just playing with the flaws?
Are we equals?
Are we measuring our pride?
Or lonely robots,
Just staring deep inside?
Are we all just copies?

Мы всего лишь копии?

В начале,
Мы ползали по земле, словно муравьи
Простые и всепрощающие,
Рожденные по воле случая
Потребность учиться,
Потребность доверять
Потребность расти
Рождается из доброты
Кажется элементарным,
Видимым с первого взгляда
Создавать благоговейное,
Уменьшать чувство случайности
Когда всё, что ты видишь
И всё, чему ты доверяешь
И всё, чего ты боишься,
Рождается из печали
Мы всего лишь копии?
Мы вообще люди?
Мы дети,
Просто играющие с недостатками?
Мы равны?
Мы измеряем свою гордость?
Или одинокие роботы,
Просто смотрящие глубоко внутрь себя?
Затем пришел суд,
Да здравствует великое раскаяние
И где архитектор,
Изменил ли он курс?
Всё, чего мы желаем,
И всё, что мы получаем
И всё, что мы теряем,
Рождается из безумия
Мы всего лишь копии?
Мы вообще люди?
Мы дети,
Просто играющие с недостатками?
Мы равны?
Мы измеряем свою гордость?
Или одинокие роботы,
Просто смотрящие глубоко внутрь себя?
И вот, великий архитектор откидывается назад и наблюдает за всем.
Огромные соборы света, вращающиеся в бесконечности. А мы, отброшенные от древнего чертежа.
Снующие по
Этому крошечному муравейнику в мощных дугах звука.
Пожалуйста, возвращайся домой, одинокий робот.
Твоё сердце прекрасно,
Запрограммировано на получение.
Мы всего лишь копии?
Мы вообще люди?
Мы дети,
Просто играющие с недостатками?
Мы равны?
Мы измеряем свою гордость?
Или одинокие роботы,
Просто смотрящие глубоко внутрь себя?
Мы все всего лишь копии?