Paroles et traduction Lonely Robot - God vs. Man

God vs. Man

At first you build a fire
Raise it to the sky
You have the edge on everyone
Who dares to wonderwhy
And one by one they worship you
And bow at your command
Then you seem to better
Your position and your stand
So then you build a city
You flatten all you see
And all of those who follow you
Are blinded by the dream
And from the highest tower
You applaud what you′ve become
But greed and progress tumble you
And push ambition on
On and on
We build machines
In kindness
But one day soon
The architect
Will find us
God versus man
Then you build an army
Of your blinded devotees
Aembling vast wooden ships
You crossed the widest sea
And other lands you set upon
Are guided by your rage
And any slight resistances
Are writen off the page
So then you build a rocket
And you point towards the sky
No end to the ambition
And no cause to question why
You start to search celestial
To find the one who made
For reckoning the architect
Will stand across your way
On and on
We build machines
In kindness
But one day soon
The architect
Will find us
God versus man

Бог против Человека

Сначала ты разводишь огонь,
Поднимаешь его к небесам.
У тебя преимущество перед всеми,
Кто осмеливается спросить, почему.
И один за другим они поклоняются тебе,
Склоняются перед твоей волей.
Тогда ты, кажется, улучшаешь
Свою позицию и свою точку зрения.
Затем ты строишь город,
Сравниваешь с землей все, что видишь.
И все те, кто следует за тобой,
Ослеплены мечтой.
И с самой высокой башни
Ты аплодируешь тому, кем ты стала.
Но жадность и прогресс сбивают тебя с ног
И подталкивают амбиции вперед.
Вперед и вперед.
Мы строим машины
Во благо,
Но однажды скоро
Архитектор
Найдёт нас.
Бог против человека.
Потом ты строишь армию
Из своих ослепленных приверженцев,
Собирая огромные деревянные корабли,
Ты пересекаешь самое широкое море.
И другие земли, на которые ты ступаешь,
Ведомы твоей яростью.
И любое слабое сопротивление
Вычеркнуто со страницы.
Затем ты строишь ракету
И направляешь ее в небо.
Нет предела амбициям
И нет причин спрашивать, почему.
Ты начинаешь небесный поиск,
Чтобы найти того, кто создал.
Для расплаты архитектор
Встанет на твоем пути.
Вперед и вперед.
Мы строим машины
Во благо,
Но однажды скоро
Архитектор
Найдёт нас.
Бог против человека.