Paroles et traduction Lonely Robot - The Divine Art of Being (Acoustic Version)

The Divine Art of Being (Acoustic Version)

I stepped out into rain and never turned around
I couldn′t face this consequence of reality I'd found
And somehow someday anywhere, I will build a better me
A version that capitulates and doesn′t struggle free
And if I seem sad, a little far away
You should know it can't be easy trying to be another way
I stepped out into darkness, too scared to face the light
I didn't want to hear the sound of deafeningly right
And if I seem cold like a frozen winter day
You should know it can′t be easy trying to live another way
So keep on dreaming
Just keep on dreaming
And when you break through the wall
Maybe you can face us all
With eyes wide, finally seeing
This divine art of being
You stepped out into nothing, you didn′t fear a fall
You did it with your eyes closed, you didn't care at all
And when I′m not here like the ending of this play
You can tell them in all righteousness I'm the one that got away
So keep on dreaming
Just keep on dreaming
And when you break through the wall
Maybe you can face us all
With eyes wide, finally seeing
This divine art of being

Божественное искусство бытия (Акустическая версия)

Я вышел под дождь и не оглянулся назад
Я не мог смотреть в лицо этой найденной мной реальности
И как-нибудь, когда-нибудь, где-нибудь, я создам себя лучшего
Версию, которая сдаётся и не борется за свободу
И если я кажусь грустным, немного отстраненным
Ты должна знать, что нелегко пытаться быть другим
Я шагнул во тьму, слишком напуганный, чтобы смотреть в лицо свету
Я не хотел слышать оглушительно правильный звук
И если я кажусь холодным, как морозный зимний день
Ты должна знать, что нелегко пытаться жить по-другому
Так что продолжай мечтать
Просто продолжай мечтать
И когда ты пробьешь стену
Может быть, ты сможешь взглянуть нам всем в лицо
С широко открытыми глазами, наконец-то видя
Это божественное искусство бытия
Ты шагнула в ничто, ты не боялась упасть
Ты сделала это с закрытыми глазами, тебе было всё равно
И когда меня здесь не будет, как в конце этой пьесы
Ты можешь сказать им во всей праведности, что я тот, кто ускользнул
Так что продолжай мечтать
Просто продолжай мечтать
И когда ты пробьешь стену
Может быть, ты сможешь взглянуть нам всем в лицо
С широко открытыми глазами, наконец-то видя
Это божественное искусство бытия