Paroles et traduction Lonely Robot - The Divine Art of Being

The Divine Art of Being

I stepped out into rain and never turned around
I couldn′t face this consequence of reality I'd found
And somehow someday anywhere, I will build a better me
A version that capitulates and doesn′t struggle free
And if I seem sad, a little far away
You should know it can't be easy trying to be another way
I stepped out into darkness, too scared to face the light
I didn't want to hear the sound of deafeningly right
And if I seem cold like a frozen winter day
You should know it can′t be easy trying to live another way
So keep on dreaming
Just keep on dreaming
And when you break through the wall
Maybe you can face us all
With eyes wide, finally seeing
This divine art of being
You stepped out into nothing, you didn′t fear a fall
You did it with your eyes closed, you didn't care at all
And when I′m not here like the ending of this play
You can tell them in all righteousness I'm the one that got away
So keep on dreaming
Just keep on dreaming
And when you break through the wall
Maybe you can face us all
With eyes wide, finally seeing
This divine art of being

L'art divin d'être

Je suis sorti sous la pluie et ne me suis jamais retourné
Je ne pouvais pas faire face à cette conséquence de la réalité que j'avais trouvée
Et d'une manière ou d'une autre, un jour, n'importe où, je construirai un meilleur moi
Une version qui capitule et qui ne lutte pas pour se libérer
Et si je semble triste, un peu lointain
Sache que ça ne peut pas être facile d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Je suis sorti dans l'obscurité, trop effrayé pour affronter la lumière
Je ne voulais pas entendre le son d'un droit assourdissant
Et si je semble froid comme un jour d'hiver glacial
Sache que ça ne peut pas être facile d'essayer de vivre autrement
Alors continue de rêver
Continue juste de rêver
Et quand tu franchiras le mur
Peut-être que tu pourras nous affronter tous
Les yeux grands ouverts, voyant enfin
Cet art divin d'être
Tu es sorti de nulle part, tu n'avais pas peur d'une chute
Tu l'as fait les yeux fermés, tu t'en fichais complètement
Et quand je ne serai plus là, comme la fin de cette pièce
Tu peux leur dire en toute droiture que je suis celui qui s'est échappé
Alors continue de rêver
Continue juste de rêver
Et quand tu franchiras le mur
Peut-être que tu pourras nous affronter tous
Les yeux grands ouverts, voyant enfin
Cet art divin d'être