Paroles et traduction Lonely Robot - The Signal

The Signal

We received your signal
1936
Buried in the ether
Hard to get a fix
Something in the message
Made us deviate
Then incontrovertible
Now it is too late
One man built an army
One man wants a wall
In this they′re united
Neither cared at all
Craving mass destruction
Motivation: greed
Millions are starving
Yet money is the creed
The only winning move
Is not to play at all
The only winning move
Is not to play at all
The only winning move
Is not to play at all
The only winning move
Is not to play at all
You are terminal, Earth

Сигнал

Мы получили твой сигнал,
1936.
Погребенный в эфире,
Сложно было поймать.
Что-то в сообщении
Заставило нас отклониться.
Теперь неопровержимо -
Слишком поздно.
Один человек создал армию,
Другой хочет стену.
В этом они едины,
Им всё равно.
Жаждут массового уничтожения,
Мотивация: жадность.
Миллионы голодают,
Но деньги - вот их кредо.
Единственный верный ход -
Не играть вовсе.
Единственный верный ход -
Не играть вовсе.
Единственный верный ход -
Не играть вовсе.
Единственный верный ход -
Не играть вовсе.
Ты смертельно больна, Земля.